Переклад тексту пісні Highway Roses - The Shadowboxers, Body Language

Highway Roses (оригінал)

I don’t wanna wait another minute
For the bottom to fall out
I’m tired of the way
I’m taking things for granted with you (Ah, yeah)
Love should feel like sweat in the summer
On a dark grey t-shirt (Yeah)
It’s all about the work
That I have been pretending to do (Ah, yeah)
This could go on and on and on
We both know it’s wrong, it’s wrong
But here I am on Aisle 2
Hoping I can find somebody’s words for you
Baby, this can’t be love
If we’re always giving up
I’m tired of showing up
With highway roses
Baby, this can’t be love
That’s a feeling we’ve been dreaming of
I’m tired of showing up
With highway roses (Highway roses)
I can’t shake the feeling
Like you’ve always just remembered to love me
Like I am just the gum
You’re grabbing in the checkout line (Ah, yeah)
So, I don’t wanna take another minute
For what this won’t be
'Cause if it’s gonna end
We might as well start saying goodbye
(Goodbye, goodbye, goodbye)
Time comes in gets comfortable
Years go by before you know
Quick to say apologies I accept too easily
Call to say you’re running late
Throw some take-out on the plate
I don’t even try to wait for you
Baby, this can’t be love
If we’re always giving up
I’m tired of showing up
With highway roses
Baby, this can’t be love
That’s a feeling we’ve been dreaming of
I’m tired of showing up
With highway roses
Highway roses (Oh, baby)
Highway roses (Oh, baby)
Highway roses
Highway roses (Highway roses)
I wanna know (Highway roses)
If this road we’re on (Highway roses)
Will keep us hanging on (Highway roses)
'Til we break through (Highway roses)
And I wanna know (Highway roses)
If this road we’re on (Highway roses)
Will keep us hanging on (Highway roses)
'Til we break through (Highway roses)
Baby, this can’t be love
If we’re always giving up
I’m tired of showing up
With highway roses

(переклад)

Я не хочу чекати більше хвилини
Щоб дно випало
Я втомився від дороги
Я сприймаю все як належне з тобою (А, так)
Любов має бути схожою на піт влітку
На темно-сірій футболці (Так)
Це все про роботу
що я прикидаюся (А, так)
Це може тривати і і і продовжувати
Ми обидва знаємо, що це неправильно, це неправильно
Але ось я на проході 2
Сподіваюся, я зможу знайти для вас чиїсь слова
Дитина, це не може бути любов
Якщо ми завжди здаємося
Я втомився з’являтися
З шосейними трояндами
Дитина, це не може бути любов
Це відчуття, про яке ми мріяли
Я втомився з’являтися
З шосейними трояндами (Highway roses)
Я не можу позбутися цього почуття
Ніби ти завжди просто пам’ятав, що любиш мене
Ніби я лише гумка
Ви берете в касу (А, так)
Отже, я не хочу витрачати більше хвилини
Для чого цього не буде
Тому що, якщо це закінчиться
Ми можемо почати прощатися
(До побачення, до побачення, до побачення)
Час приходить — стає комфортно
Минають роки, поки ви не знаєте
Швидко вибачитися, я приймаю занадто легко
Зателефонуйте, щоб сказати, що запізнюєтеся
Киньте щось на винос на тарілку
Я навіть не намагаюся чекати на вас
Дитина, це не може бути любов
Якщо ми завжди здаємося
Я втомився з’являтися
З шосейними трояндами
Дитина, це не може бути любов
Це відчуття, про яке ми мріяли
Я втомився з’являтися
З шосейними трояндами
Шосейні троянди (О, дитинко)
Шосейні троянди (О, дитинко)
Шосейні троянди
Шосейні троянди (Шляхові троянди)
Я хочу знати (Шляхові троянди)
Якщо ми йдемо цією дорогою (Троянди на шосе)
Будемо тримати нас (троянди шосе)
'Поки ми не прорвемось (Троянди шосе)
І я хочу знати (Шляхові троянди)
Якщо ми йдемо цією дорогою (Троянди на шосе)
Будемо тримати нас (троянди шосе)
'Поки ми не прорвемось (Троянди шосе)
Дитина, це не може бути любов
Якщо ми завжди здаємося
Я втомився з’являтися
З шосейними трояндами