Переклад тексту пісні You Don't Have The Right - The Saturdays

You Don't Have The Right (оригінал)

You tell me you’re missing me and that you can’t wait to see me again
You tell me you don’t know why you and I can’t continue being friends
You say you still think of the two of us
And you still want to stay in touch
But I still remember
All the hell you put me through
All the tears cried over you
You can’t, keep coming back
It’s, not, fair
(Rochelle)
You don’t have the right
To call me
Acting just like everything’s the same
And that nothing’s really changed
And that you can come around and just come walking back in my life again
And you can break my heart and then expect that we’ll still be friends
Oh baby you don’t understand
You don’t have the right, to do that
I don’t wanna hear from you, hear what’s going on in your life
I don’t want you coming round, coming here, messing with my mind
I finally got my hear to start to heal
Why can’t you just stay away from me?
'Cause I still remember
All the hell you put me through
No what am I supposed to do?
Just say, that’s it ok
Una + Mollie:
It’s, not, fair
(Una)
You don’t have the right
To call me
Acting just like everything’s the same
And that nothing’s really changed
And that you can come around and just come walking back in my life again
And you can break my heart and then expect that we’ll still be friends
Oh baby you don’t understand
You don’t have the right, to do that

(переклад)

Ти говориш мені, що сумуєш за мною і що ти не можеш дочекатися, щоб побачити мене знову
Ви кажете мені, що не знаєте, чому ми з вами не можемо продовжувати бути друзями
Ви кажете, що все ще думаєте про нас двох
І ви все одно хочете залишатися на зв’язку
Але я досі пам’ятаю
Через те пекло, через яке ти мене піддав
Над тобою плакали всі сльози
Не можеш, повертайся
Це не справедливо
(Рошель)
Ви не маєте права
Щоб мені подзвонити
Діяти так, ніби все те саме
І що насправді нічого не змінилося
І що ти можеш повернутися і просто повернутися в моє життя знову
І ти можеш розбити мені серце, а потім очікувати, що ми все ще будемо друзями
О, дитино, ти не розумієш
Ви не маєте права це робити
Я не хочу чути від вас, чути, що відбувається у твоєму житті
Я не хочу, щоб ти приходив, приходив сюди, возитися з моїм розумом
Я нарешті отримав слух, щоб почати виліковуватися
Чому ти не можеш просто триматися від мене подалі?
Тому що я досі пам’ятаю
Через те пекло, через яке ти мене піддав
Ні, що я маю робити?
Просто скажіть, що все добре
Уна + Моллі:
Це не справедливо
(Уна)
Ви не маєте права
Щоб мені подзвонити
Діяти так, ніби все те саме
І що насправді нічого не змінилося
І що ти можеш повернутися і просто повернутися в моє життя знову
І ти можеш розбити мені серце, а потім очікувати, що ми все ще будемо друзями
О, дитино, ти не розумієш
Ви не маєте права це робити