Переклад тексту пісні Karma - The Saturdays

Karma (оригінал)

Vanessa:
You oughta know, know
Frankie:
If you wanted diamonds, why’d you settle for a rock?
Una:
Man, I hope that girl’s got a great personality, yeah
Vanessa:
If you want a fight boy, shouldn’t you be heading up?
Rochelle (Mollie):
Yeah, I hope that girl’s got a real vision of family
All the different qualities (All you couldn’t get from me-me-me-me)
All:
You oughta know I’ve got the pieces of the heart you broke
I’ve got the bruises from the letting go
You said you only needed time to breathe
A little time alone, so who the hell is she?
I don’t need the lies, and I’m not the type of girl to fight
But you oughta know I’ve got the pieces of the heart you broke
And I’m gon' throw 'em at your karma
At your karma, throw 'em at your karma
Mollie:
Oh, I’m gonna throw 'em at your karma
Una:
I saw you yesterday, you were walking with her holding hands, yeah
Man, I hope you choke on some really hot coffee
Frankie:
And you said we should wait, that we shouldn’t see anyone else, oh
Rochelle:
Man, I hope that girl only sees the things she wants to see
Mollie (Vanessa):
Not your personality (That she’s not as dumb as me-me-me-me)
All:
You oughta know I’ve got the pieces of the heart you broke
I’ve got the bruises from the letting go
You said you only needed time to breathe
A little time alone, so who the hell is she?
I don’t need the lies, and I’m not the type of girl to fight
But you oughta know I’ve got the pieces of the heart you broke
And I’m gon' throw 'em at your karma
At your karma, throw 'em at your karma
Vanessa:
Oh, I’m gonna throw 'em at your karma
All:
What goes up now, what goes up
Is gonna come down-down-down, is gonna come down-down-down
What goes up now, what goes up
Is gonna come down-down-down, is gonna come down-down-down
You oughta know I’ve got the pieces of the heart you broke
I’ve got the bruises from the letting go
You said you only needed time to breathe
A little time alone, so who the hell is she?
I don’t need the lies, and I’m not the type of girl to fight
But you oughta know I’ve got the pieces of the heart you broke
And I’m gon' throw 'em at your karma
At your karma, throw 'em at your karma
Vanessa:
Oh, I’m gonna throw 'em at your karma
I’m gonna throw 'em at your karma, throw 'em at your karma

(переклад)

Ванесса:
Ви повинні знати, знати
Френкі:
Якщо ви хотіли діаманти, чому ви задовольнили каменю?
Уна:
Чоловіче, я сподіваюся, що ця дівчина має чудовий характер, так
Ванесса:
Якщо ви хочете мати бійця, чи не варто вам братися за нього?
Рошель (Моллі):
Так, я сподіваюся, що ця дівчина має справжнє бачення сім’ї
Усі різні якості (Все, що ти не міг отримати від мене-я-ме-ме)
всі:
Ви повинні знати, що в мене є шматочки серця, які ви розбили
Я отримав синці від відпускання
Ви сказали, що вам потрібен лише час, щоб дихати
Трохи побути на самоті, то хто вона, в біса, така?
Мені не потрібна брехня, і я не з тих дівчат, з якими можна сваритися
Але ти повинен знати, що в мене є шматочки серця, які ти розбив
І я кину їх у вашу карму
На свою карму, киньте їх у свою карму
Моллі:
О, я кину їх у вашу карму
Уна:
Я бачив тебе вчора, ти йшов з нею, тримаючись за руки, так
Чоловіче, я сподіваюся, ви подавилися справді гарячою кавою
Френкі:
І ви сказали, що ми повинні почекати, що ми не побачимо нікого іншого, о
Рошель:
Чоловіче, я сподіваюся, що ця дівчина бачить лише те, що вона хоче бачити
Моллі (Ванесса):
Не ваша особистість (що вона не така дурна, як я-я-ме-я)
всі:
Ви повинні знати, що в мене є шматочки серця, які ви розбили
Я отримав синці від відпускання
Ви сказали, що вам потрібен лише час, щоб дихати
Трохи побути на самоті, то хто вона, в біса, така?
Мені не потрібна брехня, і я не з тих дівчат, з якими можна сваритися
Але ти повинен знати, що в мене є шматочки серця, які ти розбив
І я кину їх у вашу карму
На свою карму, киньте їх у свою карму
Ванесса:
О, я кину їх у вашу карму
всі:
Що зростає зараз, що зростає
Зійде-вниз-вниз, зійде-вниз-вниз
Що зростає зараз, що зростає
Зійде-вниз-вниз, зійде-вниз-вниз
Ви повинні знати, що в мене є шматочки серця, які ви розбили
Я отримав синці від відпускання
Ви сказали, що вам потрібен лише час, щоб дихати
Трохи побути на самоті, то хто вона, в біса, така?
Мені не потрібна брехня, і я не з тих дівчат, з якими можна сваритися
Але ти повинен знати, що в мене є шматочки серця, які ти розбив
І я кину їх у вашу карму
На свою карму, киньте їх у свою карму
Ванесса:
О, я кину їх у вашу карму
Я кину їх у твою карму, кину їх у твою карму