Переклад тексту пісні Puppet - The Saturdays

Puppet (оригінал)

Oh-oh-oh
Yeah, yeahhhhh
I’ll push to see how far I’ll make yo go.
Then pull you back when I am cravin more.
You know that I’m the kinda girl you need,
So prove how much you wanna be with me.
I know you like it, you’ll be my everything, if you don’t fight it,
relax and come with me.
I control your body and mind, look into my eyes, I got you hypnotized.
Like a p-p-p-p-puppet on a string.
Make you dance, make you sing, buy my fancy things, buy my fancy things.
I can make you d-d-do just anything.
What I want, what I dream, I just pull the string, you’ll come back to me.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
You’ll do anything I want you to.
Don’t move, unless of course I ask you to.
So bring me back something nice.
Something that I’ll like.
You know I’ll treat you right, treat you right, right.
I know you like it, you’ll be my everything, if you don’t fight it,
relax and come with me.
I control your body and mind, look into my eyes, I got you hypnotized.
Like a p-p-p-p-puppet on a string.
Make you dance, make you sing, buy my fancy things, buy my fancy things.
I can make you d-d-do just anything.
What I want, what I dream, I just pull the string, you’ll come back to me.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
If you’re gonna talk back, if you’re gonna talk back, pack your bags,
pack your bags, just like that, just like that.
You can’t run away.
You’ll do exactly what I say.
Like a p-p-p-p-puppet on a string (on a string, yeah).
Make you dance, make you sing, buy my fancy things, buy my fancy things (Buy my
fancy things, oh).
I can make you d-d-do just anything.
(I'll make you do just anything),
What I want, what I dream, I just pull the string, you’ll come back to me
(ohhh).
Like a p-p-p-p-puppet on a string (on a string, yeah).
Make you dance, make you sing (make you sing), buy my fancy things,
buy my fancy things.
I can make you d-d-do just anything.
What I want (what I want, yeah), what I dream, I just pull the string,
you’ll come back to me (ohhh).
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (I'll make you sing yeah,
buy me fancy things, oh)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la (what I dream, whooo…)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…
(like a puppet on a string)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la…

(переклад)

О-о-о
Так, даааааа
Я буду наполягати, щоб побачити, як далеко я зайду.
Тоді потягніть вас назад, коли я бачу більше.
Ти знаєш, що я та дівчина, яка тобі потрібна,
Тож доведіть, як сильно ви хочете бути зі мною.
Я знаю, що тобі це подобається, ти будеш моїм усім, якщо не будеш боротися з цим,
розслабся та йди зі мною.
Я керую твоїм тілом і розумом, дивлюсь мені в очі, я загіпнотизував тебе.
Як п-п-п-п-лялька на мотузці.
Змусити вас танцювати, змусити вас співати, купуйте мої вишукані речі, купуйте мої модні речі.
Я можу змусити вас зробити будь-що.
Чого я хочу, про що мрію, я просто смикаю за шнурок, ти повернешся до мене.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Ти зробиш усе, що я захочу.
Не рухайтеся, якщо, звичайно, я не попрошу вас.
Тож принеси мені щось приємне.
Щось, що мені сподобається.
Ти знаєш, що я буду поводитися з тобою правильно, правильно, правильно.
Я знаю, що тобі це подобається, ти будеш моїм усім, якщо не будеш боротися з цим,
розслабся та йди зі мною.
Я керую твоїм тілом і розумом, дивлюсь мені в очі, я загіпнотизував тебе.
Як п-п-п-п-лялька на мотузці.
Змусити вас танцювати, змусити вас співати, купуйте мої вишукані речі, купуйте мої модні речі.
Я можу змусити вас зробити будь-що.
Чого я хочу, про що мрію, я просто смикаю за шнурок, ти повернешся до мене.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Якщо ви збираєтеся відповісти, якщо ви збираєтеся відповісти, пакуйте валізи,
пакуйте валізи, просто так, просто так.
Ви не можете втекти.
Ви зробите те, що я скажу.
Як п-п-п-п-лялька на мотузці (на нитці, так).
Змусити вас танцювати, змусити вас співати, купуйте мої модні речі, купуйте мої модні речі (Buy my
модні речі, о).
Я можу змусити вас зробити будь-що.
(Я примушу вас робити будь-що),
Чого я хочу, про що мрію, я просто смикаю за шнурок, ти повернешся до мене
(ооо).
Як п-п-п-п-лялька на мотузці (на нитці, так).
Змусити вас танцювати, змусити вас співати (змусити вас співати), купіть мої вишукані речі,
купуйте мої вишукані речі.
Я можу змусити вас зробити будь-що.
Те, що я хочу (що я хочу, так), що я мрію, я просто тягну за шнурок,
ти повернешся до мене (ооо).
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (я змуслю тебе співати, так,
купи мені вишукані речі, о)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла (про що я мрію, ооо...)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
(як лялька на мотузці)
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…