Переклад тексту пісні Wish I Didn't Know - The Saturdays

Wish I Didn't Know (оригінал)

Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know
I’ve never, ever had someone I could call the one
Nobody’s ever moved me quite the way you’ve done
Why would I ever think of you not by my side?
Impossible to picture you not in my life
So why am I sat here wiping away these tears?
And why, am I lying, trying to unfeel this fear?
Seeing the laughter in your eyes
Seeing the smile I thought was mine
Watching you kiss her lips goodbye
Things I wish I didn’t know
If I could wipe this memory
Go back to when that girl was me
The day that I should have stayed home
And I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know
I’m lying here beside you, trying to block it out my mind
Just knowing that she touched you kills a little more inside, oh
I don’t wanna confront you 'cause you’re only gonna lie, ooh
But what’s a girl to do, just sit around and watch love die?
So why am I sat here wiping away these tears?
And why, am I lying, trying to unfeel this fear?
Seeing the laughter in your eyes
Seeing the smile I thought was mine
Watching you kiss her lips goodbye
Things I wish I didn’t know
If I could wipe this memory
Go back to when that girl was me
The day that I should have stayed home
And I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know
I’ve been busy denying
But my heart still needs to know, oh!
Seeing the laughter in your eyes
Seeing the smile I thought was mine
Watching you kiss her lips goodbye
Things I wish I didn’t know
If I could wipe this memory
Go back to when that girl was me
The day that I should have stayed home
And I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
Wish I didn’t know
I wish I didn’t know
I didn’t know
Didn’t know, know, know, know

Wish I Didn't Know (переклад)

Якби я не знав
Якби я не знав
Я хотів би не знав
Якби я не знав
Я хотів би не знав
Я не знав
Не знав, знав, знав, знав
У мене ніколи не було когось, кого б я міг назвати
Ніхто ніколи не зворушив мене так само, як ти
Чому б я колись думав про вас не поруч зі мною?
Неможливо уявити тебе не в моєму житті
То чому я сиджу тут і витираю ці сльози?
І чому я брешу, намагаючись не відчути цей страх?
Бачити сміх у твоїх очах
Побачивши посмішку, я подумав, що це моя
Дивлячись, як ти цілуєш її губи на прощання
Речі, які я хотів би не знати
Якби я зміг стерти цю пам’ять
Поверніться до того, коли я була цією дівчиною
День, коли я мав би залишитися вдома
І я хотів би не знати
Якби я не знав
Якби я не знав
Я хотів би не знав
Якби я не знав
Я хотів би не знав
Я не знав
Не знав, знав, знав, знав
Я лежу тут поруч із тобою, намагаючись заблокувати мій розум
Просто усвідомлення того, що вона доторкнулася до тебе, вбиває трошки більше всередині, о
Я не хочу протистояти тобі, тому що ти тільки будеш брехати, о
Але що робити дівчині, просто сидіти і дивитися, як вмирає кохання?
То чому я сиджу тут і витираю ці сльози?
І чому я брешу, намагаючись не відчути цей страх?
Бачити сміх у твоїх очах
Побачивши посмішку, я подумав, що це моя
Дивлячись, як ти цілуєш її губи на прощання
Речі, які я хотів би не знати
Якби я зміг стерти цю пам’ять
Поверніться до того, коли я була цією дівчиною
День, коли я мав би залишитися вдома
І я хотів би не знати
Якби я не знав
Якби я не знав
Я хотів би не знав
Якби я не знав
Я хотів би не знав
Я не знав
Не знав, знав, знав, знав
Я був зайнятий запереченням
Але моє серце все одно має знати, о!
Бачити сміх у твоїх очах
Побачивши посмішку, я подумав, що це моя
Дивлячись, як ти цілуєш її губи на прощання
Речі, які я хотів би не знати
Якби я зміг стерти цю пам’ять
Поверніться до того, коли я була цією дівчиною
День, коли я мав би залишитися вдома
І я хотів би не знати
Якби я не знав
Якби я не знав
Я хотів би не знав
Якби я не знав
Я хотів би не знав
Я не знав
Не знав, знав, знав, знав