Переклад тексту пісні Why Me, Why Now - The Saturdays

Why Me, Why Now (оригінал)

I’m walking home one winter night
As the party is over I try not to think about you
Now I can’t wait for the morning light
Cos those feelings inside me are totally ruling my mood
Crazy I know, but I’m scared to fall
In a place I’ve been to before
Not apart of my plan
I’m falling out of control in love, for the first time
Girl, don’t be losing your head with love, no, no
Keep him in your distance, guarding your position
I try so hard but love will always get its way
Why me, why now
It’s gone too far now I can’t rewind
Though my conscience is calling I’m finding you hard to refuse
No-one resists as I can find
Don’t go feeding a fire and it’s slowly burning you (slowly burning you)
I may not know, where I’m heading for
So I think I better get wise, and just enjoy (wooh)
I’m falling out of control in love, for the first time
Girl, don’t be losing your head with love, no, no
Keep him in your distance, guarding your position
I try so hard but love will always get its way
Why me, why now
Wooooh, oooh, oooh
Whether running, don’t hide
Wooooh, oooh, oooh
When is there a right time?
Wooooh, oooh, oooh
I’m falling out of control in love, for the first time
Girl, don’t be losing your head with love, no, no
Keep him in your distance, guarding your position
I try so hard but love will always get its way
Why me, why now
I’m falling out of control in love, for the first time
Girl, don’t be losing your head with love…

Why Me, Why Now (переклад)

Я йду додому якось зимової ночі
Оскільки вечірка закінчилася, я намагаюся не думати про вас
Тепер я не можу дочекатися ранкового світла
Бо ці відчуття всередині мене повністю керують моїм настроєм
Я знаю, божевільний, але я боюся впасти
У місці, де я бував раніше
Не входить до мого плану
Я вперше втрачаю контроль у коханні
Дівчино, не втрачай голову від любові, ні, ні
Тримайте його на відстані, оберігаючи свою позицію
Я дуже стараюся, але любов завжди досягне свого
Чому я, чому зараз
Тепер я не можу перемотати назад
Хоча моя совість кличе, я вважаю, що тобі важко відмовити
Ніхто не чинить опір, як я можу знайти
Не йдіть годувати вогонь, і воно повільно вас горить (повільно спалює вас)
Можливо, я не знаю, куди я прямую
Тож я вважаю, що краще стати мудрим і просто насолоджуватися (уу)
Я вперше втрачаю контроль у коханні
Дівчино, не втрачай голову від любові, ні, ні
Тримайте його на відстані, оберігаючи свою позицію
Я дуже стараюся, але любов завжди досягне свого
Чому я, чому зараз
Уууууууууууууу
Чи бігає, не ховайся
Уууууууууууууу
Коли настає слушний час?
Уууууууууууууу
Я вперше втрачаю контроль у коханні
Дівчино, не втрачай голову від любові, ні, ні
Тримайте його на відстані, оберігаючи свою позицію
Я дуже стараюся, але любов завжди досягне свого
Чому я, чому зараз
Я вперше втрачаю контроль у коханні
Дівчатка, не втрачай голову від любові…