Переклад тексту пісні White Lies - The Saturdays

White Lies (оригінал)

Rochelle:
Early in the morning
I sit up in my bedroom, oh
Baby, in the perfect silence I can’t hide it
It’s about enough now
Vanessa:
Baby we’ve been stalling
And I’ve been telling fairytales
This is taking all my focus, I can’t do this
There’s so much you don’t know
Frankie:
And I been fighting dark demons
Trying to make way for light
But I just dig myself deeper down
I gotta make it right
All:
Ooh, it’s time to talk about truth now
It’s time I, it’s time that
You know what you’re getting into now
These white lies, these white lies
Turning into shades of grey, go darker everyday
They just won’t go away, away, oh
Ooh, it’s time to talk about truth now
These white lies, these white lies
Mollie:
You’ve been kinda perfect
And we would be a perfect match
If I only had it in me, I’m so sorry
Never meant to hurt you
Vanessa:
And I been fighting dark demons
Trying to make way for light
But I just dig myself deeper down
I gotta make it right
All:
Ooh, it’s time to talk about truth now
It’s time I, it’s time that
You know what you’re getting into now
These white lies, these white lies
Turning into shades of grey, go darker everyday
They just won’t go away, away, oh
Ooh, it’s time to talk about truth now
These white lies, these white lies
Una:
Bad excuses, baby, it’s true and I can’t excuse this
'Cause white lies turn to black lies and I lose
Oh woah oh
All:
Ooh, it’s time to talk about truth now
It’s time I, it’s time that
You know what you’re getting into now
These white lies, these white lies
Turning into shades of grey, go darker everyday
They just won’t go away, away, oh
Ooh, it’s time to talk about truth now
These white lies, these white lies
Ooh, it’s time to talk about truth now
It’s time I, it’s time that
You know what you’re getting into now
These white lies, these white lies
Turning into shades of grey, go darker everyday
They just won’t go away, away, oh
Ooh, it’s time to talk about truth now
These white lies, these white lies

(переклад)

Рошель:
Рано вранці
Я сиджу у своїй спальні, о
Дитина, в ідеальній тиші я не можу цього приховати
Зараз приблизно достатньо
Ванесса:
Дитино, ми гальмували
І я розповідав казки
Це займає всю мою увагу, я не можу цього зробити
Ви багато чого не знаєте
Френкі:
І я боровся з темними демонами
Намагаючись зробити дорогу світлу
Але я просто копаю себе глибше
Я мушу виправити це
всі:
О, настав час поговорити про правду
Пора мені, пора тому
Ви знаєте, на що зараз йдете
Ця біла брехня, ця біла брехня
Переходячи в сірі відтінки, щодня ставати темнішими
Вони просто не підуть, геть, о
О, настав час поговорити про правду
Ця біла брехня, ця біла брехня
Моллі:
Ти був досконалим
І ми були б ідеальним партнером
Якби це було в мені, мені так шкода
Ніколи не хотів завдати вам болю
Ванесса:
І я боровся з темними демонами
Намагаючись зробити дорогу світлу
Але я просто копаю себе глибше
Я мушу виправити це
всі:
О, настав час поговорити про правду
Пора мені, пора тому
Ви знаєте, на що зараз йдете
Ця біла брехня, ця біла брехня
Переходячи в сірі відтінки, щодня ставати темнішими
Вони просто не підуть, геть, о
О, настав час поговорити про правду
Ця біла брехня, ця біла брехня
Уна:
Погані виправдання, дитино, це правда, і я не можу цього вибачити
Бо біла брехня перетворюється на чорну, і я програю
О оооо
всі:
О, настав час поговорити про правду
Пора мені, пора тому
Ви знаєте, на що зараз йдете
Ця біла брехня, ця біла брехня
Переходячи в сірі відтінки, щодня ставати темнішими
Вони просто не підуть, геть, о
О, настав час поговорити про правду
Ця біла брехня, ця біла брехня
О, настав час поговорити про правду
Пора мені, пора тому
Ви знаєте, на що зараз йдете
Ця біла брехня, ця біла брехня
Переходячи в сірі відтінки, щодня ставати темнішими
Вони просто не підуть, геть, о
О, настав час поговорити про правду
Ця біла брехня, ця біла брехня