Переклад тексту пісні Turn Myself In - The Saturdays

Turn Myself In (оригінал)

I was standing by the bar on a table
I could hardly breathe
Didn’t fight you no I couldn’t say no, cos you were onto me.
You don’t know what it’s like, I need you bad I feel alone
You don’t know how it feels, just like a criminal
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up
Turn myself in tonight, cos I know that alone I’m in danger
Turn myself in truly, warned you bad, you should have me in handcuffs
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up.
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
No escape as our bodies move closer
I find it hard to leave
It’s a tense little touch and it lingers
Like a crown that’s put on me
You don’t know what it’s like, I need you bad I feel alone
You don’t know how it feels, just like a criminal
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up
Turn myself in tonight, cos I know that alone I’m in danger
Turn myself in truly, warned you bad, you should have me in handcuffs
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up.
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
Can hear the blue lights coming for me
Take me, take me
You could lock me up but I’ll still be free
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up
Turn myself in tonight, cos I know that alone I’m in danger
Turn myself in truly, warned you bad, you should have me in handcuffs
Turn myself in tonight, this is me coming clean with my hands up.
You’ll hear the sirens going, hoo-hoo-hoo, hoo-oo hoo-hoo-hoo
You’ll hear the sirens going

(переклад)

Я стояв біля барної стійки на столі
Я насилу міг дихати
Я не боровся з тобою, ні, я не міг сказати ні, тому що ти був на мені.
Ти не знаєш, що це таке, ти мені дуже потрібен, я відчуваю себе самотнім
Ви не знаєте, як це відчуваєте, як злочинець
Здавайся сьогодні ввечері, це я з піднятими руками
Здавайся сьогодні ввечері, бо я знаю, що я сам у небезпеці
Здавайся справді, погано попереджав, ти повинен мати мене в наручниках
Здавайся сьогодні ввечері, це я з піднятими руками.
Ви почуєте, як лунають сирени, у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Ви почуєте, як лунають сирени, у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Немає виходу, як наші тіла наближаються
Мені важко відходити
Це маленький напружений дотик, який затягується
Як корона, яку наділи на мене
Ти не знаєш, що це таке, ти мені дуже потрібен, я відчуваю себе самотнім
Ви не знаєте, як це відчуваєте, як злочинець
Здавайся сьогодні ввечері, це я з піднятими руками
Здавайся сьогодні ввечері, бо я знаю, що я сам у небезпеці
Здавайся справді, погано попереджав, ти повинен мати мене в наручниках
Здавайся сьогодні ввечері, це я з піднятими руками.
Ви почуєте, як лунають сирени, у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Ви почуєте, як лунають сирени, у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Чую, як за мною йдуть сині вогні
Візьми мене, візьми мене
Ви можете заблокувати мене, але я все одно буду вільний
Здавайся сьогодні ввечері, це я з піднятими руками
Здавайся сьогодні ввечері, бо я знаю, що я сам у небезпеці
Здавайся справді, погано попереджав, ти повинен мати мене в наручниках
Здавайся сьогодні ввечері, це я з піднятими руками.
Ви почуєте, як лунають сирени, у-у-у-у-у-у-у-у-у-у
Ви почуєте сирени