Переклад тексту пісні So Stupid - The Saturdays

So Stupid (оригінал)

I didn’t have a choice
You never gave me one
You were so perfect in my eyes, eyes, eyes
We left our heartbeat cry
You were my lullaby
You were my heart
You were my life, life, life
I, I, I, I’m stumbling
I, I, I, I’m crawling
I should’ve seen through
It was too good to be true
I, I, I, I’m running
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me
You looked me in the eye
Said I’m yours until we died
I think we both know that you li-li-lied
I never realized you were Jeckyll &Hyde
I only saw one side-side-side-side
I, I, I, I’m stumbling
I, I, I, I’m crawling
I should’ve seen through
It was too good to be true
I, I, I, I’m running
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me
I don’t really care if your giving her up
Stayed to long, I took enough
I don’t really care if your giving her up
Giving her up, giving her up
I already know what your all about
I don’t wanna stay just to figure out
Stupid is loving you now
I should feel like cursing out your name
I should feel so crazy I’m insane
I should feel like crying til' i die
I should feel like breaking down inside
but all i feel is stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
And so stu-stu-stupid
You see
And you should feel so stu-stu-stupid
And so fo-fo-foolish
That your lo-lo-losing me

(переклад)

У мене не було вибору
Ти ніколи не давав мені жодного
Ти був такий досконалий в моїх очах, очах, очах
Ми залишили плач свого серця
Ти була моєю колисовою
Ти був моїм серцем
Ти був моїм життям, життям, життям
Я, я, я, я спотикаюся
Я, я, я, я повзаю
Я мав би побачити наскрізь
Це було занадто добре, щоб бути правдою
Я, я, я, я біжу
Мені хотілося б проклинати твоє ім’я
Я повинен відчувати себе таким божевільним, що я божевільний
Мені хочеться плакати, поки не помру
Мені хотілося б зламатися всередині
але все, що я відчуваю — це ту-сту-дурне
І так фо-фо-дурно
І так сту-сту-дурно
Розумієш
І ти повинен почувати себе таким сту-сту-дурним
І так фо-фо-дурно
Що ти ло-ло-втрачаєш мене
Ти подивився мені в очі
Сказав, що я твій, поки ми не померли
Гадаю, ми обидва знаємо, що ти брехав
Я ніколи не розумів, що ти Джекіл і Гайд
Я бачив лише одну сторону
Я, я, я, я спотикаюся
Я, я, я, я повзаю
Я мав би побачити наскрізь
Це було занадто добре, щоб бути правдою
Я, я, я, я біжу
Мені хотілося б проклинати твоє ім’я
Я повинен відчувати себе таким божевільним, що я божевільний
Мені хочеться плакати, поки не помру
Мені хотілося б зламатися всередині
але все, що я відчуваю — це ту-сту-дурне
І так фо-фо-дурно
І так сту-сту-дурно
Розумієш
І ти повинен почувати себе таким сту-сту-дурним
І так фо-фо-дурно
Що ти ло-ло-втрачаєш мене
Мені байдуже, чи ти відмовишся від неї
Залишався довго, я взяв достатньо
Мені байдуже, чи ти відмовишся від неї
Відмовитися від неї, віддати її
Я вже знаю, про що ви
Я не хочу залишатися просто для того, щоб розібратися
Дурний кохає вас зараз
Мені хотілося б проклинати твоє ім’я
Я повинен відчувати себе таким божевільним, що я божевільний
Мені хочеться плакати, поки не помру
Мені хотілося б зламатися всередині
але все, що я відчуваю — це ту-сту-дурне
І так фо-фо-дурно
І так сту-сту-дурно
Розумієш
І ти повинен почувати себе таким сту-сту-дурним
І так фо-фо-дурно
Що ти ло-ло-втрачаєш мене