Переклад тексту пісні Gentleman - The Saturdays, Signature

Gentleman (оригінал)

A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband’s so 1999, so hard for a girl to find (What?)
'Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find, uh
You’re not a lady if you’re always on your knees
Shouldn’t have to beg a gentleman, so please be gentle, please
Oh, you’re beautiful, oh, I hope you know
He over-compensates by buying you fancy cars
Just to cover up the fact that he stays out all night in bars
Oh, if you can’t see, then maybe he’s, not meant to be
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband’s so 1999, so hard for a girl to find (What?)
'Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find, uh
You had his baby, so you might got him for now
He already had the milk, so why would he go buy the cow?
Your chance is slim, especially when I’m lying next to him
I wouldn’t marry him, no, not if I were you
'Cause if he’s been cheating on me, then he’ll probably cheat on you
Your chance is slim, especially when he’s lying next to them
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband’s so 1999, so hard for a girl to find (What?)
'Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find, uh
Don’t get me wrong, I know that
Most girls ain’t perfect angels
I let you taste my rainbow
You could at least be faithful
A gentleman, with a 9 to 5, a real husband’s so 1999
A gentleman, with a 9 to 5, a real husband’s so 1999
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband’s so 1999, so hard for a girl to find (What?)
'Cause most dudes just hit it and quit it
And then they wonder why most girls just spit it
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find, uh
— Vanessa, Rochelle, Una & Frankie
I need a Ryan Gosling, I need a Robert Pattinson
Somebody I can take to Mama, I need to find my Obama
I need a Jonas Brother and how about a Denzel Washington?
I need a Kellan Lutz, and a Channing Tatum
Throw 'em my way, I’ll date 'em
I need a Drake, I need a Ludacris
I need a Weezy, I don’t care who he is
Heard 'em say I need a Kanye
He ain’t a gentleman, but I’ll have him anyway
George Clooney, Lamar Odom
Larry King, I like 'em older
All the gentleman from all around the world
Holla at me, holla at me, let me be your girl!
A gentleman, 9 to 5, a real husband, 1999
A gentleman, 9 to 5 a real husband, 1999
Go, go, go 90s, go, go, go 90s
Go, go, go 90s, go, go, go 90s
So 1999
1999, eh
So 1999

(переклад)

Джентльмен такий 1995, що так важко для дівчини знайти
Справжнього чоловіка так 1999, так важко для дівчини знайти (Що?)
Тому що більшість чуваків просто натискають і кидають
А потім дивуються, чому більшість дівчат просто плюють на це
Джентльмен такий 1995, так важко для дівчини знайти, ну
Ви не жінка, якщо ви завжди на колінах
Не потрібно благати джентльмена, тому будьте ніжні, будь ласка
О, ти прекрасна, о, сподіваюся, ти знаєш
Він надмірно компенсує, купуючи вам шикарні автомобілі
Просто щоб приховати той факт, що він проводить всю ніч у барах
О, якщо ви не бачите, то, можливо, йому не судилося
Джентльмен такий 1995, що так важко для дівчини знайти
Справжнього чоловіка так 1999, так важко для дівчини знайти (Що?)
Тому що більшість чуваків просто натискають і кидають
А потім дивуються, чому більшість дівчат просто плюють на це
Джентльмен такий 1995, так важко для дівчини знайти, ну
У вас народилася його дитина, тож ви можете отримати його зараз
У нього вже було молоко, то навіщо йому йти купити корову?
Твій шанс мізерний, особливо коли я лежу поруч з ним
Я б не вийшла за нього заміж, ні, на вашому місці
Тому що якщо він зраджував мені, то він, ймовірно, зрадить і тобі
Ваш шанс мізерний, особливо коли він лежить поруч з ними
Джентльмен такий 1995, що так важко для дівчини знайти
Справжнього чоловіка так 1999, так важко для дівчини знайти (Що?)
Тому що більшість чуваків просто натискають і кидають
А потім дивуються, чому більшість дівчат просто плюють на це
Джентльмен такий 1995, так важко для дівчини знайти, ну
Не зрозумійте мене неправильно, я це знаю
Більшість дівчат не є ідеальними ангелами
Я дозволив тобі спробувати мою веселку
Ти міг би бути принаймні вірним
Джентльмен, з 9 на 5, справжній чоловік, так 1999
Джентльмен, з 9 на 5, справжній чоловік, так 1999
Джентльмен такий 1995, що так важко для дівчини знайти
Справжнього чоловіка так 1999, так важко для дівчини знайти (Що?)
Тому що більшість чуваків просто натискають і кидають
А потім дивуються, чому більшість дівчат просто плюють на це
Джентльмен такий 1995, так важко для дівчини знайти, ну
— Ванесса, Рошель, Уна і Френкі
Мені потрібен Райан Гослінг, мені потрібен Роберт Паттінсон
Когось, кого я можу відвезти до мами, мені потрібно знайти свого Обаму
Мені потрібен Jonas Brother, а як щодо Дензела Вашингтона?
Мені потрібен Келлан Лутц і Ченнінг Татум
Кинь їх на мій шлях, я буду зустрічатися з ними
Мені потрібен Дрейк, мені потрібен Лудакріс
Мені потрібен Weezy, мені байдуже, хто він
Чув, як вони сказали, що мені потрібен Каньє
Він не джентльмен, але я все одно його матиму
Джордж Клуні, Ламар Одом
Ларрі Кінг, мені подобаються вони старші
Усі джентльмени з усього світу
Холи на мене, холла на мене, дозволь мені бути твоєю дівчиною!
Джентльмен від 9 до 5, справжній чоловік, 1999 рік
Джентльмен, від 9 до 5 справжній чоловік, 1999
Давай, давай, давай 90-ті, давай, давай, давай 90-ті
Давай, давай, давай 90-ті, давай, давай, давай 90-ті
Отже, 1999 рік
1999 рік, а
Отже, 1999 рік