Переклад тексту пісні Not Good Enough - The Saturdays

Not Good Enough (оригінал)

You talk about the gifts you buy for me
Talk about the beautiful things you say
The car you drive, the things you do, the way we ride
And you always seem to know what I’m about
Telling me you know without a doubt
That I’m the one, that I’m for real
Well let me ask you
Did you notice I don’t like this?
I’m no trophy
What you front is not for me now
My hand doesn’t wanna hold yours
My plans really don’t involve yours
So enough, it’s not good enough
Just not good enough, no
My eyes, they don’t wanna look at you
My mind, doesn’t wanna deal with who you’ve become
It’s not good enough
Just not good enough for me
I never understood your reasons for
Coming off as if you’re good for more
Than what you have, than what you are
I’m sick of that
And I know I come across as a girl who cares
Cares about my bags and the shoes I wear
But I’m for real, I never pose
I say what I feel
Obviously you don’t know me
You won’t like this
But I’m gonna say it anyway
My hand doesn’t wanna hold yours
My plans really don’t involve yours
So enough, it’s not good enough
Just not good enough, no
My eyes, they don’t wanna look at you
My mind, doesn’t wanna deal with who you’ve become
It’s not good enough
Just not good enough for me
Your ride, I don’t care about that
Your pride, I don’t care about that
Where are you?
Where did you go?
Please tell me who lies next to me at night?
And I, really thought that we could go so high
And it’s killing me to see you try the way you do
I wanted you but you are nowhere around
My hand doesn’t wanna hold yours
My plans really don’t involve yours
So enough, it’s not good enough
Just not good enough, no
My eyes, they don’t wanna look at you
My mind, doesn’t wanna deal with who you’ve become
It’s not good enough
Just not good enough for me

(переклад)

Ти говориш про подарунки, які купуєш мені
Говоріть про прекрасні речі, які ви говорите
Автомобіль, яким ви керуєте, що ви робите, як ми їдемо
І ви, здається, завжди знаєте, про що я
Скажіть мені, що ви знаєте без сумніву
Що я єдиний, що я справді
Ну дозвольте мені запитати вас
Ви помітили, що мені це не подобається?
Я не трофей
Те, що ти представляєш, зараз не для мене
Моя рука не хоче тримати твою
Мої плани насправді не стосуються ваших
Тож досить, це недостатньо добре
Просто недостатньо добре, ні
Мої очі, вони не хочуть дивитися на вас
Мій розум не хоче мати справу з тим, ким ти став
Це недостатньо добре
Просто недостатньо добре для мене
Я ніколи не розумів ваших причин
Виходьте так, ніби ви готові на більше
Чим те, що ти маєш, чим ти є
Мені це набридло
І я знаю, що видається дівчатою, якій не байдуже
Дбає про мої сумки та взуття, яке я ношу
Але я справді, я ніколи не позую
Я говорю те, що відчуваю
Очевидно, ти мене не знаєш
Вам це не сподобається
Але я все одно скажу це
Моя рука не хоче тримати твою
Мої плани насправді не стосуються ваших
Тож досить, це недостатньо добре
Просто недостатньо добре, ні
Мої очі, вони не хочуть дивитися на вас
Мій розум не хоче мати справу з тим, ким ти став
Це недостатньо добре
Просто недостатньо добре для мене
Ваша поїздка, мене це не хвилює
Ваша гордість, мені це байдуже
Ти де?
куди ти пішов?
Скажіть, будь ласка, хто лежить біля мене вночі?
І я справді думав, що ми можемо піднятися так високо
Мене вбиває бачити, як ти намагаєшся так, як ти робиш
Я хотів тебе, але тебе ніде немає
Моя рука не хоче тримати твою
Мої плани насправді не стосуються ваших
Тож досить, це недостатньо добре
Просто недостатньо добре, ні
Мої очі, вони не хочуть дивитися на вас
Мій розум не хоче мати справу з тим, ким ти став
Це недостатньо добре
Просто недостатньо добре для мене