Переклад тексту пісні Lease My Love - The Saturdays

Lease My Love (оригінал)

Oh, this was just an empty space
Before we tried to live
Clean windows and a can of paint
And we began to build
In spite of them
Try to build it up yeah
Try to build it up
In spite of them
Had to build it up yeah
Had to build it up
I have felt such an imbalance
Loved my way around it
And everyone around believed
That one of us was in it for the profit
For the profit, for the profit
Just for the profit
For the profit, for the profit
And now we’re months behind the rent
Every dollar gone unspent
Getting closer to the end
It all depends
If you would break from me
Break from me
Break away from me
You tried to lease my love
Lease my love, lease my love
But you can’t cheat my love
Go on and lease my love
Lease my love, lease my love
You can’t cheat my love
I knew this day would come,
It came so very quick
I knew that once we fell apart
No glue would ever stick
And we would fall
For the profit, for the profit
And we would fall
For the profit, for the profit
Now we’re months behind the rent
Every dollar gone unspent
Getting closer to the end
It all depends
If you would break from me
Break from me
Break away from me
You tried to lease my love
Lease my love, lease my love
But you can’t cheat my love
Go on and lease my love
Lease my love, lease my love
You can’t cheat my love
I had been
Hoping you’d fall for me soon
You had been
Planning a move
And a part of me
Knew that I was naive
But I never believed
You would actually leave
You tried to lease my love
Lease my love, lease my love
But you can’t cheat my love
Go on and lease my love
Lease my love, lease my love
You can’t cheat my love
You tried to lease my love (Rochelle: We had ups and downs and)
Lease my love, lease my love (Rochelle: Drowned in stormy weather)
But you can’t cheat my love (Rochelle: But you can’t lease my love,
'cause my loving is forever)
Go on and lease my love (Rochelle: You go ahead and leave me)
Lease my love, lease my love (Rochelle: You’ll find no-one like me)
You can’t cheat my love (Rochelle: And I will get ready, my love will never be
for lease)
You can’t lease my love

(переклад)

О, це був просто порожній простір
До того, як ми намагалися жити
Почистіть вікна та баночку фарби
І ми почали будувати
Незважаючи на них
Спробуйте побудувати так
Спробуйте їх побудувати
Незважаючи на них
Треба було побудувати так
Треба було побудувати його
Я відчула такий дисбаланс
Сподобався мій шлях
І всі навколо вірили
Хтось із нас був у цьому заради прибутку
Заради прибутку, заради прибутку
Просто заради прибутку
Заради прибутку, заради прибутку
А тепер ми відстаємо від оренди місяцями
Кожен долар залишився невитраченим
Наближаємося до кінця
Усе залежить
Якби ти відірвався від мене
Відривайся від мене
Відірвайся від мене
Ви намагалися здати мою любов
Здайте мою любов в оренду, орендуйте мою любов
Але ти не можеш обдурити мою любов
Продовжуйте і орендуйте мою любов
Здайте мою любов в оренду, орендуйте мою любов
Ви не можете обдурити мою любов
Я знав, що цей день настане,
Це прийшло так дуже швидко
Я знав це, коли ми розпалися
Жоден клей ніколи не прилипне
І ми б упали
Заради прибутку, заради прибутку
І ми б упали
Заради прибутку, заради прибутку
Тепер ми відстаємо від оренди місяцями
Кожен долар залишився невитраченим
Наближаємося до кінця
Усе залежить
Якби ти відірвався від мене
Відривайся від мене
Відірвайся від мене
Ви намагалися здати мою любов
Здайте мою любов в оренду, орендуйте мою любов
Але ти не можеш обдурити мою любов
Продовжуйте і орендуйте мою любов
Здайте мою любов в оренду, орендуйте мою любов
Ви не можете обдурити мою любов
Я був
Сподіваюся, ви скоро закохаєтеся в мене
Ви були
Планування переїзду
І частина мене
Знав, що я наївний
Але я ніколи не вірив
Ви б насправді пішли
Ви намагалися здати мою любов
Здайте мою любов в оренду, орендуйте мою любов
Але ти не можеш обдурити мою любов
Продовжуйте і орендуйте мою любов
Здайте мою любов в оренду, орендуйте мою любов
Ви не можете обдурити мою любов
Ти намагався передати мою любов (Рошель: у нас були злети і падіння)
Оренду мою любов, оренду мою любов (Рошель: Потонула в грозову погоду)
Але ти не можеш обдурити мою любов (Рошель: Але ти не можеш орендувати мою любов,
бо моя любов назавжди)
Давай і віддай мою любов в оренду (Рошель: Ти йди і залишай мене)
Здайте мою любов в оренду, здайте мою любов в оренду (Рошель: Ви не знайдете нікого, як я)
Ти не можеш обдурити моє кохання (Рошель: І я буду готовий, моє кохання ніколи не буде
в оренду)
Ви не можете орендувати мою любов