Переклад тексту пісні For Myself - The Saturdays

For Myself (оригінал)

There’s always an I’m sorry
After every outburst, another apology
There’s always a make up
After every freakin break up,
So tell me why we’re doing this
Why oh why do we play this game
Always want the last word
It’s a war that no one can win,
We just keep getting hurt
You’re the only one that can make me this mad
Walk away, walk away
You’re the only one that can hurt me this bad
Can’t walk away, walk away
But I want you for myself
I still want you for myself
I want you for myself
Because I want you for myself
You creep under my skin
And then you ruin my make up,
You know exactly how to tick me off
And yet I can’t resist you
When your kissin' my face off,
And everything’s forgiven and forgot
I try and try to convince myself
That this ain’t gonna work
Why oh why is the thought of you
Being gone so much worse
Why oh why do we play this game,
Why oh why we just keeping getting hurt

(переклад)

Завжди є вибачте
Після кожного спалаху ще одне вибачення
Завжди є макіяж
Після кожного дивовижного розриву,
Тож скажіть мені навіщо ми це робимо
Чому ми граємо в цю гру
Завжди хочеться останнього слова
Це війна, яку ніхто не виграє,
Ми просто отримуємо травми
Ти єдиний, хто може мене так розлютити
Іди геть, іди геть
Ти єдиний, хто може зашкодити мені так сильно
Не можу піти, піти геть
Але я хочу тебе для себе
Я все ще хочу тебе для себе
Я хочу тебе для себе
Тому що я хочу тебе для себе
Ти лізеш мені під шкіру
І тоді ти зіпсуєш мій макіяж,
Ви точно знаєте, як мене відзначити
І все ж я не можу протистояти тобі
Коли ти цілуєш моє обличчя,
І все пробачили і забули
Я намагаюся переконувати себе
Що це не спрацює
Чому, о, чому думати про вас
Зникнути набагато гірше
Чому о, чому ми граємо в цю гру,
Чому, о, чому ми просто отримуємо травми