Переклад тексту пісні Flashback - The Saturdays

Flashback (оригінал)

Over, we were over
Was something I never had to question
Closure, we had closure
But you left me unsure of a sure thing
Seeing you getting up close to her
Sends me back where you and I once were
And I won’t settle for second best
'Cos it’s not enough
Can’t stop this heart from giving in
One spark and it’s starting up the feeling
Shot down, thrown out, back where I begin
Count once to ten before I fall completely
And I realize that you love her like
Like you did when we were both together
Flashback to a moment and it’s gone in a minute
Never, I said never
There’s nothing more I need to explain
Ever and forever
I don’t think it can come back again
What we had is dead and gone, it’s too late
Living in the past is just a mistake
'Cos I’m much stronger than yesterday
'Cos it’s not enough
Can’t stop this heart from giving in
One spark and it’s starting up the feeling
Shot down, thrown out, back where I begin
Count once to ten before I fall completely
And I realize that you love her like
Like you did when we were both together
Flashback to a moment and it’s gone in a minute
(Flashback) Why do we start at the ending?
(Flashback) 'Cos there’s no use in pretending
(Flashback) I’ll think about it til the end of time
(Flashback) 'Cos you’re always in this heart of mine
And if I stop and think about it
There’s no way to live without it
I keep going back to days gone by (I keep going back)
Can’t stop this heart from giving in
One spark and it’s starting up the feeling
Shot down, thrown out, back where I begin
Count once to ten before I fall completely
And I realize that you love her like
Like you did when we were both together
(Flashback) Flashback to a moment and it’s gone in a minute
(Flashback)

(переклад)

Ми закінчили
Мені ніколи не доводилося ставити запитання
Закриття, у нас було закриття
Але ти залишив мене не впевненим у певному
Бачити, як ви підходите до неї
Відсилає мене туди, де ми з тобою колись були
І я не погоджуюся на друге найкраще
'Тому що цього замало
Не можу перешкодити цьому серцю піддатися
Одна іскра, і це викликає почуття
Збитий, викинутий, назад, звідки я починаю
Порахуйте від одного разу до десяти, перш ніж я повністю впаду
І я усвідомлюю, що ти її любиш
Як ти, коли ми були разом
Повернутися до моменту, і це зникне за хвилину
Ніколи, я казав ніколи
Мені більше нічого не потрібно пояснювати
Назавжди і назавжди
Я не думаю, що це повернеться знову
Те, що ми мали, померло і зникло, вже пізно
Жити минулим – це просто помилка
Тому що я набагато сильніший, ніж учора
'Тому що цього замало
Не можу перешкодити цьому серцю піддатися
Одна іскра, і це викликає почуття
Збитий, викинутий, назад, звідки я починаю
Порахуйте від одного разу до десяти, перш ніж я повністю впаду
І я усвідомлюю, що ти її любиш
Як ти, коли ми були разом
Повернутися до моменту, і це зникне за хвилину
(Flashback) Чому ми починаємо з кінцівки?
(Ретроспектива) «Тому що немає сенсу вдаватись
(Flashback) Я буду думати про це до кінця часів
(Flashback) «Тому що ти завжди в цьому моєму серці
І якщо я зупинюся й подумаю про це
Без цього не можна жити
Я продовжую повертатися до минулих днів (я продовжую повертатися назад)
Не можу перешкодити цьому серцю піддатися
Одна іскра, і це викликає почуття
Збитий, викинутий, назад, звідки я починаю
Порахуйте від одного разу до десяти, перш ніж я повністю впаду
І я усвідомлюю, що ти її любиш
Як ти, коли ми були разом
(Flashback) Ретроспектива на момент, а це за хвилину
(Flashback)