Переклад тексту пісні Don't Let Me Dance Alone - The Saturdays

Don't Let Me Dance Alone (оригінал)

Vanessa:
I didn’t put this dress on for you to take it off
It took me thirty minutes just to pick out this dress
Another half an hour to clean up the mess
Another twenty minutes just to do my make-up
And you won’t wake up and dance with me
Rochelle:
What’s really going on?
Vanessa:
Why you so afraid?
(Rochelle: When I’m pretty sure you can take it)
Enjoy what you see (Rochelle: 'Cause you won’t be seeing me naked)
I didn’t put this dress on for you to take it off
But since you’re with me right now
Una:
Only got one night, only live one life
So don’t let this moment slip away
There’s a million lights and they shine so bright
I would die if you walked away
Vanessa (Rochelle):
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone
Mollie:
It took you twenty minutes just to come and say hi
How can you get a yes if, if you don’t give it a try?
I came here with my girls, I’m not leaving without them
So you got me for one more song
Rochelle:
Let’s get it on
Frankie:
No money for a drink
Rochelle:
'Cause I spent it all on my dress
Frankie:
These bloody heels are killing me
Rochelle:
But they’re the best
Vanessa:
I didn’t put this dress on for you to take it off
But since you’re with me right now
Una:
Only got one night, only live one life
So don’t let this moment slip away
There’s a million lights and they shine so bright
I would die if you walked away
Vanessa (Rochelle):
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone
Una (Vanessa):
Something 'bout the music got me feeling like I’m ready to blow
Don’t leave me alone (Don't let me dance alone)
Something 'bout the music got me feeling like I’m ready to blow
Don’t leave me alone (Don't let me dance alone)
Don’t let me dance alone, don’t let me dance alone
Don’t let me dance alone, oh
Vanessa:
I didn’t put this dress on for you to take it off
But since you’re with me right now
Una:
Only got one night, only live one life
So don’t let this moment slip away
There’s a million lights and they shine so bright
I would die if you walked away
Vanessa (Rochelle):
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody, oh)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody, yeah yeah yeah)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone (I wanna dance with somebody)
Don’t let me dance alone

(переклад)

Ванесса:
Я одягла цю сукню не для того, щоб ви її зняли
Мені знадобилося тридцять хвилин, щоб вибрати цю сукню
Ще півгодини, щоб прибрати безлад
Ще двадцять хвилин просто на макіяж
І ти не прокинешся і не потанцюєш зі мною
Рошель:
Що насправді відбувається?
Ванесса:
Чому ти так боїшся?
(Рошель: Коли я впевнена, що ти можеш це прийняти)
Насолоджуйтесь тим, що ви бачите (Рошель: Тому що ви не побачите мене голою)
Я одягла цю сукню не для того, щоб ви її зняли
Але оскільки ти зараз зі мною
Уна:
Отримав лише одну ніч, прожив лише одне життя
Тож не дозволяйте цьому моменту зникнути
Там мільйон вогнів, і вони сяють так яскраво
Я б помер, якби ти пішов
Ванесса (Рошель):
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному
Моллі:
Вам знадобилося двадцять хвилин, щоб просто прийти і привітатися
Як ви можете отримати так, якщо не спробуєте?
Я прийшов сюди зі своїми дівчатами, без них не піду
Отже, ви зацікавили мене ще однією піснею
Рошель:
Давайте його на
Френкі:
Немає грошей на напій
Рошель:
Тому що я витратив все на мою сукню
Френкі:
Ці криваві каблуки вбивають мене
Рошель:
Але вони найкращі
Ванесса:
Я одягла цю сукню не для того, щоб ви її зняли
Але оскільки ти зараз зі мною
Уна:
Отримав лише одну ніч, прожив лише одне життя
Тож не дозволяйте цьому моменту зникнути
Там мільйон вогнів, і вони сяють так яскраво
Я б помер, якби ти пішов
Ванесса (Рошель):
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному
Уна (Ванесса):
Щось у музиці викликало у мене відчуття, ніби я готовий підірвати
Не залишай мене одного (Не дозволяй мені танцювати одному)
Щось у музиці викликало у мене відчуття, ніби я готовий підірвати
Не залишай мене одного (Не дозволяй мені танцювати одному)
Не дозволяйте мені танцювати одному, не дозволяйте мені танцювати одному
Не дозволяйте мені танцювати одному, о
Ванесса:
Я одягла цю сукню не для того, щоб ви її зняли
Але оскільки ти зараз зі мною
Уна:
Отримав лише одну ніч, прожив лише одне життя
Тож не дозволяйте цьому моменту зникнути
Там мільйон вогнів, і вони сяють так яскраво
Я б помер, якби ти пішов
Ванесса (Рошель):
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось, о)
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось, так, так, так)
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному (я хочу танцювати з кимось)
Не дозволяйте мені танцювати одному