Переклад тексту пісні Greatest Hits Megamix - The Saturdays, Barry Stone, Julian Gingell

Greatest Hits Megamix (оригінал)

Don’t hold back
It’s nice to see somebody make an effort
I’m like, I’m like, I’m like this beat
Yes, crazy &infectious
I make it my business
B-boy my resume says I’m a bad girl
Oh…
Oh so baby look in my eyes
Do you recognize me?
I’ve been a bad girl
I’m a bad girl
I’m notorious
I’m a outlaw
I’m the big boss
I’m a gangster on the dancefloor
(N-n-notorious)
I’m a outlaw
I’m the big boss
I’m a gangster on the dancefloor
I’m ready for the lift up,
Keep steady beat
Coz I’m ready for the big jump,
Keep up with me,
If you lose me then you know,
You’re just a bit too slow,
I only go up, up.
I’m ready to be in control
And the ground isn’t good enough for me,
I know where to find what I want and I’m gonna keep on,
Keep on, up, up.
Go, go, go
Up, up
go, go, go
up, up
I miss missing you
I miss hurting you
If this is love
Then I don’t wanna know what is, I wont say another word
If this is love
Then I’m about to hit and miss, we’re both going to get hurt
Hey Flo-Rida!
Frankie, Mollie,
Una, Vanessa, Rochelle
What you doing Saturday girl?
So when I speak listen
This is my decision
And you keep on messing up the words
So when I speak listen
Cos you keep on pushing
Like I need permission to be heard
I’m gonna lift it lift it higher
I’m gonna lift it lift it higher
So when I speak listen
This is my decision
And you keep on messing up the words
Me and my heart we got issues
Don’t know if I should hate you or miss you
A gentleman is so 1995, so hard for a girl to find
A real husband is so 1999, so hard for a girl to find (What)
And now you wanna pretend that your a superstar
And now you want us to end what’s taken you this far
Don’t tell me that your done as far as we go
You need to have a sit down with your ego
When everyone’s gone and you are by yourself
You know that your gonna come to me for help
Don’t tell me that it’s time for going solo
You need to knock some sense into your ego (ego, ego)
baby baby baby
Oh is it love that’s in the air, baby baby baby
Oh feel the chemistry in here, baby baby baby
Boy you make me feel so fine
Boy you make me feel so good
Boy you make me feel so right
Baby baby baby
Oh is it love that’s in the air, baby baby baby
Shh shh shh shaking me if I’m dreaming
Shh shh shh shaking me if I’m dreaming
Shh shh shh shaking me if I’m dreaming
Shake me, baby baby baby
I like the way you tease me
But let’s just make this easy
Put me in control
We can switch roles
And I’ll take the lead
You’re so far behind me
You know what I need
I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up baby?
What about us?
'Cos I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give it or take it?
So what’s up baby?
What about us?
Watcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
Girl everything me tell you just believe
Girl you know my feeling is real
Let me show you right now what’s the deal
Make we get this relationship
Give you thing make you feel alright
Give you the touch, tell me how you like
I’m gonna keep you satisfied
Girl if you give me all tonight
eyyy
Work, work
You know you gotta
oh, oh
Work, work
You know you gotta
Work, Work
Hit me so hard I don’t know where
Starstruck up in the air
Got me got me with my eyes wide open
If you tell me no I’m not giving up no
If you tell me no
I’m not giving up
No never giving up
Not giving up on love
Oh, oh, oh, oh, oh
Blow my mind
DJ blow my mind
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
All fired up (I feel alive)
All fired up (I feel alive)
All fired up (I feel alive, I feel alive, I feel alive)
All fired up (I feel alive)
All fired up (I feel alive)
All fired up (I feel alive, I feel alive, I feel alive)
Keep me on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Keep me, keep me, keep on your radar
Blow my mind
DJ blow my mind
Got me on overload
I’m not giving up

(переклад)

Не стримуйте
Приємно бачити, як хтось докладає зусиль
Я такий, я схожий, я схожий на цей удар
Так, божевільний і заразний
Я роблю мій бізнес
B-boy, у моєму резюме написано, що я погана дівчинка
о...
О, дитя, подивись мені в очі
Ти впізнаєш мене?
Я була поганою дівчинкою
Я погана дівчина
я сумно відомий
Я поза законом
Я великий бос
Я гангстер на танцполі
(N-n-звісно)
Я поза законом
Я великий бос
Я гангстер на танцполі
Я готовий до підйому,
Тримайте постійний ритм
Бо я готовий до великого стрибка,
Не відставай від мене,
Якщо ти втратиш мене, то знаєш,
Ви просто занадто повільні,
Я йду лише вгору, вгору.
Я готовий контролювати
І землі мені недостатньо добре,
Я знаю, де знайти те, що я хочу, і буду продовжувати,
Продовжуйте, вгору, вгору.
Іди, йди, йди
Вгору, вгору
йди, йди, йди
вгору, вгору
Я сумую за тобою
Мені не вистачає болю
Якщо це любов
Тоді я не хочу знати, що є, я не скажу більше ні слова
Якщо це любов
Тоді я збираюся вдарити і промахнутися, ми обидва постраждаємо
Гей, Фло-Ріда!
Френкі, Моллі,
Уна, Ванесса, Рошель
Що ти робиш у суботу, дівчино?
Тому, коли я говорю, слухайте
Це моє рішення
А ти продовжуєш плутати слова
Тому, коли я говорю, слухайте
Тому що ви продовжуєте натискати
Мені потрібен дозвіл, щоб мене почули
Я підніму це підніму вище
Я підніму це підніму вище
Тому, коли я говорю, слухайте
Це моє рішення
А ти продовжуєш плутати слова
У мене і моє серце виникли проблеми
Не знаю, чи маю я ненавидіти вас чи сумувати за вами
Джентльмена — такий 1995 року, що дівчині так важко знайти
Справжнього чоловіка так 1999 року, дівчині так важко знайти (Що)
А тепер ви хочете вдавати, що ви суперзірка
А тепер ви хочете, щоб ми покінчили з тим, що завело вас так далеко
Не кажіть мені, що ви закінчили, наскільки ми зайшли
Вам потрібно сісти зі своїм его
Коли всі пішли, а ти сам
Ти знаєш, що звернешся до мене за допомогою
Не кажіть мені, що пора йти в одиночку
Вам потрібно вбити трохи розуму у своє его (его, его)
дитина дитина дитина
О, це любов, що витає в повітрі, дитинко, дитинко
О, відчуй тут хімію, дитинко, дитинко
Хлопче, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Хлопче, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Хлопче, ти змушуєш мене почувати себе так добре
Baby baby baby
О, це любов, що витає в повітрі, дитинко, дитинко
Тсшшшшшш, коли мене трясе, якщо я сниться
Тсшшшшшш, коли мене трясе, якщо я сниться
Тсшшшшшш, коли мене трясе, якщо я сниться
Потряси мене, дитинко, дитинко
Мені подобається, як ти мене дражниш
Але давайте зробимо це легко
Передайте мені контроль
Ми можемо помінятися ролями
І я візьму на себе лідерство
Ти так далеко від мене
Ви знаєте, що мені потрібно
Я не збираюся зупинятися
Незалежно від погоди
Разом нам стане краще
То що сталося, дитинко?
Що до нас?
«Тому що я дивився і чекав»
Чому б вам не віддати чи не взяти?
То що сталося, дитинко?
Що до нас?
Спостерігати за моєю головою?
(На, на, на, на, на, на)
Замість цього має бути тут зі мною!
(На, на, на, на, на, на)
Що з тими словами, які ви сказали?
(На, на, на, на, на, на)
Що до нас?
Дівчина, у все, що я скажу тобі, просто вір
Дівчино, ти знаєш, що мої почуття справжні
Дозвольте показати вам зараз, у чому справа
Зробіть так, щоб ми отримали ці стосунки
Дайте вам те, щоб ви почувалися добре
Дайте вам дотик, скажіть мені, як вам подобається
Я буду залишати вас задоволеними
Дівчино, якщо ти даси мені все сьогодні ввечері
eyyy
Робота, робота
Ви знаєте, що маєте
о, о
Робота, робота
Ви знаєте, що маєте
Робота, робота
Вдарив мене так сильно, що я не знаю де
Зірка в повітрі
Зрозумів мене з широко відкритими очима
Якщо ви скажете мені ні, я не здам ні
Якщо ви скажете мені ні
я не здаюся
Ні ніколи не здаватися
Не відмовлятися від кохання
Ой, ой, ой, ой, ой
Подаруйте мені голову
Діджей здурив мене
Мені просто не вистачає
Мені просто не вистачає
Мені просто не вистачає
Мені просто не вистачає
Весь запал (я відчуваю себе живим)
Весь запал (я відчуваю себе живим)
Усі запали (я почуваюся живим, почуваюся живим, почуваюся живим)
Весь запал (я відчуваю себе живим)
Весь запал (я відчуваю себе живим)
Усі запали (я почуваюся живим, почуваюся живим, почуваюся живим)
Тримайте мене на вашому радарі
Тримай мене, тримай мене, тримайся на радарі
Тримай мене, тримай мене, тримайся на радарі
Тримай мене, тримай мене, тримайся на радарі
Тримай мене, тримай мене, тримайся на радарі
Тримай мене, тримай мене, тримайся на радарі
Тримай мене, тримай мене, тримайся на радарі
Подаруйте мені голову
Діджей здурив мене
Мене перевантажили
я не здаюся