Переклад тексту пісні Anywhere With You - The Saturdays

Anywhere With You (оригінал)

Saturday, should be lying with you on the couch
Watching movies, then some dinner, then we’re going out
But instead I’m sitting in this hotel room alone, alone, alone
I wonder do you see the stars the same way I see them?
Breathe right now the same way I’m breathing?
My heart is with you, can you feel it from across the world, the world,
the world?
You know that
This day feels like it’s never gonna end
So sick of these dreams that I’ve been walking in
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh
Take me sky high, we’re jumping on a plane
Don’t care where we land, to me it’s all the same
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh
4 o’clock in the morning, damn I can’t sleep
You’re running through my mind, can you feel it on your feet?
My wake-up call is coming in a few more hours
I wish it was your voice
I wonder does the sun still shine the same way when I’m gone?
And when the rain falls, just know that it won’t be long
Until I’m with you but I wish that I could kiss you right now
Right now, right now, you know that
This day feels like it’s never gonna end
So sick of these dreams that I’ve been walking in
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh yeah
Take me sky high, we’re jumping on a plane
Don’t care where we land, to me it’s all the same
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh
All I wanna do is be anywhere with you right now
Okay, I’m listening
Take that road, they can’t stop me from getting to my girl even if they shot me
Even if the world came crashing down, you’d be the only one that I’d have around
I need those lips, I can’t forget you
Never gotta worry, I will protect you
That’s my word and I won’t break that and you just can’t fake that, you know
This day feels like it’s never gonna end
So sick of these dreams that I’ve been walking in
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh
Take me sky high, we’re jumping on a plane
Don’t care where we land, to me it’s all the same
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh
All I wanna do is be anywhere with you right now
Woah oh oh, woah oh oh
All I wanna do is be anywhere with you right now

(переклад)

Субота повинна лежати з вами на диванні
Дивимося фільми, потім вечеряємо, а потім виходимо
Але натомість я сиджу в цьому готельному номері сам, сам, сам
Цікаво, чи бачите ви зірки так само, як я?
Дихати зараз так само, як я дихаю?
Моє серце з тобою, ти відчуваєш це з усього світу, світу,
світ?
Ти це знаєш
Здається, що цей день ніколи не закінчиться
Набридло від цих мрій, у які я ходив
Все, що я хочу – це бути з тобою де завгодно зараз
Ой ой ой, ой ой ой
Візьміть мене до неба, ми стрибаємо в літак
Не важливо, де ми приземлимось, для мені все однаково
Все, що я хочу – це бути з тобою де завгодно зараз
Ой ой ой, ой ой ой
4 години ранку, блін, я не можу заснути
Ти пробігаєш у моїй голові, ти відчуваєш це на своїх ногах?
Мій дзвінок-будильник прийде через кілька годин
Мені б хотілося, щоб це був твій голос
Цікаво, чи сонце все ще світить так само, коли мене не буде?
А коли йде дощ, просто знайте, що він не триватиме довго
Поки я з тобою, але я хотів би поцілувати тебе прямо зараз
Прямо зараз, прямо зараз, ви це знаєте
Здається, що цей день ніколи не закінчиться
Набридло від цих мрій, у які я ходив
Все, що я хочу – це бути з тобою де завгодно зараз
Ой ой ой ой ой ой ой
Візьміть мене до неба, ми стрибаємо в літак
Не важливо, де ми приземлимось, для мені все однаково
Все, що я хочу – це бути з тобою де завгодно зараз
Ой ой ой, ой ой ой
Все, що я хочу – це бути з тобою де завгодно зараз
Гаразд, я слухаю
Іди цією дорогою, вони не зможуть перешкодити мені дістатися до моєї дівчини, навіть якщо вони мене застрелили
Навіть якби світ завалився, ти був би єдиним, хто б був у мене поруч
Мені потрібні ці губи, я не можу тебе забути
Ніколи не хвилюйтеся, я захищаю вас
Це моє слово, і я не порушу цього, і ви просто не можете цього притворювати, знаєте
Здається, що цей день ніколи не закінчиться
Набридло від цих мрій, у які я ходив
Все, що я хочу – це бути з тобою де завгодно зараз
Ой ой ой, ой ой ой
Візьміть мене до неба, ми стрибаємо в літак
Не важливо, де ми приземлимось, для мені все однаково
Все, що я хочу – це бути з тобою де завгодно зараз
Ой ой ой, ой ой ой
Все, що я хочу – це бути з тобою де завгодно зараз
Ой ой ой, ой ой ой
Все, що я хочу – це бути з тобою де завгодно зараз