Переклад тексту пісні Ascension - Mike Oldfield

Ascension (оригінал)

In the beginning God created the heaven and the earth
And the earth was without form, and void;
And darkness was upon the face of the deep
And the Spirit of God moved upon the face of the waters
And God said
Let there be light
And there was light
And God saw the light
That it was good…
(Extract spoken by Lunar Module Pilot Wiiliam Anders, from the Apollo 8 crew
live television broadcast, made when the first manned mission to the moon
entered lunar orbit on Christmas Eve, December 24th, 1968)

Ascension (переклад)

На початку Бог створив небо і землю
І була земля безобразна й порожня;
І темрява була на безодні
І Дух Божий рухався над поверхнею води
І сказав Бог
Хай буде світло
І було світло
І побачив Бог світло
Щоб це було добре…
(Уривок промовив пілот місячного модуля Віліам Андерс, від екіпажу Аполлона 8
пряма телевізійна трансляція, здійснена під час першої пілотованої місії на Місяць
вийшов на місячну орбіту напередодні Різдва, 24 грудня 1968 р.)