Переклад тексту пісні The Elements Song - The Sadies

The Elements Song (оригінал)

Drastic times bring drastic measures
Eating birds and the gates to heaven fell
The angels here among us are no better than the devil
You know well time will tell
If there are angels burning in the fires of hell
Water, fire, earth and air
Nothing matters, no one cares
There’s no need to despair
If you won’t see it, it’s not there
Don’t ever shoot the messenger
Listen close and remember all you heard
Be careful of your actions and beware of the reactions you incur
Rest assured you’ll be buried by the weight of your own word
We carry on and carry one
We pretend that nothing’s wrong
And when all hope is gone
And everybody sings along
Meet the natural selection
Chose a certain piece if you want to be released
From the shackles of regret
You must forgive and not forget
So let the show begin
Can’t you hear the angels sing?
The fire’s already lit
Can you take another hit?
Always lost if nothing’s gained
Now let’s all sing this all again
Autumn, winter, summer, spring
You can hear the angels sing
Water, fire, earth and air
Nothing matters, no one cares
There’s no time left to kill
If you can’t see it, no one will

The Elements Song (переклад)

Різкі часи приносять кардинальні заходи
Птахи, що їдять, і ворота в рай впали
Ангели серед нас не кращі за диявола
Ви добре знаєте, час покаже
Якщо ангели горять у вогні пекла
Вода, вогонь, земля і повітря
Нічого не важливо, нікого не хвилює
Не потрібно впадати у відчай
Якщо ви його не побачите, його немає
Ніколи не стріляйте в месенджера
Слухайте уважно і запам'ятайте все, що чули
Будьте обережні зі своїми діями та остерігайтеся реакцій, які ви зазнаєте
Будьте впевнені, ви будете поховані під вагою власного слова
Ми продовжуємо і несемо один
Ми робимо вигляд, що нічого не так
І коли всі надії зникнуть
І всі підспівують
Зустрічайте природний відбір
Виберіть певний твір, якщо ви хочете бути випущеним
З кайданів жалю
Ви повинні прощати і не забувати
Тож нехай шоу почнеться
Ти не чуєш, як співають ангели?
Вогонь уже розпалений
Чи можете ви прийняти ще один удар?
Завжди втрачено, якщо нічого не здобуто
Тепер давайте всі заспіваємо це все знову
Осінь, зима, літо, весна
Ви можете почути, як співають ангели
Вода, вогонь, земля і повітря
Нічого не важливо, нікого не хвилює
Не залишилося часу вбивати
Якщо ви цього не бачите, ніхто не побачить