Переклад тексту пісні Are the Good Times Really Over for Good? - John Doe, The Sadies

Are the Good Times Really Over for Good? (оригінал)

I wish a buck was still silver
It was back when the country was strong
Back before Elvis, before the Vietnam war came along
Before the Beatles and 'Yesterday'
When a man could still work and still would
Is the best of the free life behind us now
Are the good times really over for good?
Are we rolling downhill like a snowball headed for Hell?
With no kind of chance for the flag or the Liberty Bell
Wish a Ford and a Chevy could still last ten years, like they should
Is the best of the free life behind us now
Are the good times really over for good?
I wish Coke was still Cola
And a joint was a bad place to be And it was back before Nixon lied to us all on TV
Before microwave ovens
When a girl still cooked wood
Is the best of the free life behind us now
Are the good times really over for good?
Are we rolling downhill like a snowball headed for Hell?
With no kind of chance for the flag or the Liberty Bell
Wish a Ford and a Chevy could still last ten years, like they should
Is the best of the free life behind us now
Are the good times really over for good?
Stop rolling downhill like a snowball headed for Hell?
Stand up for the flag and let’s all ring the Liberty Bell
Let’s make a Ford and a Chevy still last ten years, like they should
'Cause the best of the free life is still yet to come
The good times ain’t over for good

(переклад)

Я б хотів, щоб бакс був срібним
Це було, коли країна була сильною
Ще до Елвіса, до початку війни у ​​В’єтнамі
До Beatles і "Yesterday"
Коли чоловік міг ще й працювати
Це краще вільне життя позаду зараз
Чи справді хороші часи закінчилися назавжди?
Ми котимося вниз, як сніжна куля, що прямуємо до пекла?
Без жодних шансів на прапор чи дзвін Свободи
Бажаю, щоб Ford і Chevy прослужили десять років, як і повинні
Це краще вільне життя позаду зараз
Чи справді хороші часи закінчилися назавжди?
Я бажав би, щоб кола все ще була колою
І джойнт був поганий
Перед мікрохвильовими печами
Коли дівчина ще варила дрова
Це краще вільне життя позаду зараз
Чи справді хороші часи закінчилися назавжди?
Ми котимося вниз, як сніжна куля, що прямуємо до пекла?
Без жодних шансів на прапор чи дзвін Свободи
Бажаю, щоб Ford і Chevy прослужили десять років, як і повинні
Це краще вільне життя позаду зараз
Чи справді хороші часи закінчилися назавжди?
Перестати котитися вниз, як снігова куля, що прямує до пекла?
Встаньте за прапор і давайте всі подзвонимо в Дзвін Свободи
Давайте зробимо, щоб Ford і Chevy прослужили десять років, як і повинні
Тому що найкраще у вільному житті ще попереду
Гарні часи не закінчилися назавжди