Переклад тексту пісні Never Again - The Sadies

Never Again (оригінал)

So many times I tried to give you what you said you need to live
But lately i can’t catch you when you fall
You know I’ll never find a way to satisfy your side
Cause you and I don’t know myself at all
Don’t talk about back then
I don’t remember why or when
And I’ll never be the way I was again
Not again
It’s so hard for me to listen to the words you have to say
I put you up where no one else could touch you
You still haven’t learned your lessons you just read the same mistakes
And I won’t be hanging 'round to watch them crush you
I used to think that you and I
Could work together if we tried but I’ll never be the way I was again
Not again
You know where and why you’re bound
It’s not place to cut you down
I’ll leave you up there swinging from now on
Wasted time is killing me
And you’re not strong enough to see
That you can help yourself by hanging on
We could be like different curves
In a twisted shallow river
But I’ll never be the way I was again, not again

(переклад)

Так багато разів я намагався дати тобі те, що ти сказав, що тобі потрібно жити
Але останнім часом я не можу зловити тебе, коли ти падаєш
Ви знаєте, що я ніколи не знайду способу задовольнити вашу сторону
Бо ми з тобою зовсім не знаємо себе
Не говори про тоді
Я не пам’ятаю, чому й коли
І я більше ніколи не буду таким, як був
Тільки не знову
Мені так важко слухати слова, які ви маєте сказати
Я поставив тебе там, де ніхто інший не міг доторкнутися до вас
Ви все ще не вивчили уроки, ви просто читаєте ті самі помилки
І я не буду сидіти, щоб дивитися, як вони вас розчавлюють
Раніше я думав, що ти і я
Ми могли б попрацювати разом, якби спробували, але я більше ніколи не стану таким, як був
Тільки не знову
Ви знаєте, куди і чому ви прив’язані
Це не місце, щоб зрізати вас
Відтепер я залишу вас там
Витрачений час вбиває мене
І ви недостатньо сильні, щоб бачити
Щоб ви могли допомогти собі, затримавшись
Ми можемо бути схожими на різні криві
У звивисті мілкій річці
Але я більше ніколи не буду таким, як був