Переклад тексту пісні Night Life - John Doe, The Sadies

Night Life (оригінал)

When the evening sun goes down
You wil find me, oh, hangin' around
Yes, the night life, it ain’t no good life
But it’s my life
And many people just like me
Oh, dreaming of what it used to be
Yes, the night life, it ain’t no good life, no
But it’s my life
Now listen to the blues that they’re playing
Listen to what the blues are saying
And mine is just a, another scene
From the world of broken dreams
Yes, the night life, it ain’t no good life, no
Oh, but it’s my life
Yeah, you know, the night life, it ain’t no good life
But it’s my life now

Night Life (переклад)

Коли заходить вечірнє сонце
Ти знайдеш мене, о, зависаю
Так, нічне життя не не хороше життя
Але це моє життя
І багато таких, як я
О, мрію про те, чим це було раніше
Так, нічне життя, це не гарне життя, ні
Але це моє життя
Тепер послухайте блюз, який вони грають
Слухайте, що говорить блюз
А моя — просто інша сцена
Зі світу розбитих мрій
Так, нічне життя, це не гарне життя, ні
О, але це моє життя
Так, знаєте, нічне життя не не хороше життя
Але зараз це моє життя