Переклад тексту пісні The Trial - The Sadies

The Trial (оригінал)

I wish that I could be the way I once was
But God’s got other plans for me
Some people say the worst is almost over
But I don’t see how that could be
When I think too much about it
I can barely breathe
And if I’m still alive
When the autumn kills the leaves
I guess I’ll be what they consider free
They’ll say what makes you happy
But I warn you:
This time I’m not gonna listen
It’s hard to tell until you look a little closer
Then you can see right through 'em
Every time I think about it
I can barely breathe
And if I’m still alive
When the autumn kills the leaves
I guess I’ll be what they consider free
They’ll lead us all to water but I’ll bet you
They’d just as soon watch us drown
It never happens how you really want it
So hope someday you’ll live it down
When I think too much about it
I can barely breathe
And if I’m still alive
When the autumn kills the leaves
I guess I’ll be what they consider free

The Trial (переклад)

Я хотів би бути таким, яким я був колись
Але у Бога на мене інші плани
Деякі люди кажуть, що найгірше майже минуло
Але я не розумію, як це може бути
Коли я надто багато думаю про це
Я ледве дихаю
І якщо я ще жива
Коли осінь вбиває листя
Мабуть, я буду тим, ким вони вважають вільним
Вони скажуть, що робить вас щасливими
Але я попереджаю вас:
Цього разу слухати не буду
Важко сказати, поки ви не придивитесь трошки ближче
Тоді ви зможете бачити наскрізь
Кожен раз, коли я думаю про це
Я ледве дихаю
І якщо я ще жива
Коли осінь вбиває листя
Мабуть, я буду тим, ким вони вважають вільним
Вони поведуть нас всіх до води, але я б’юся об заклад
Вони так само спостерігали б, як ми тонемо
Ніколи не буває так, як ви цього дійсно хочете
Тож сподіваюся, що колись ви переживете це
Коли я надто багато думаю про це
Я ледве дихаю
І якщо я ще жива
Коли осінь вбиває листя
Мабуть, я буду тим, ким вони вважають вільним