Переклад тексту пісні Cut Corners - The Sadies

Cut Corners (оригінал)

The first time is the only time it has any meaning
Next time is the last time, that it will be easy
Don’t cry for me, you only saw what you’re able to see
Tell yourself sometimes, some things are just meant to be
One day I’ll straighten out before I get lost again
It’s hard not to think about how much it cost in the end
Don’t cry for me, it’s just a symptom of the disease
If I don’t turn around, you’ll always know where to find me
Here’s to the lucky ones, let’s drink to better days
To you and yours everywhere, this one’s on me (for a change)
Don’t cry for me, remember that no one and nothing is free
Nothing is nothing and everything is so far away

(переклад)

Перший раз — це єдиний раз, коли це має якесь значення
Наступного разу востаннє, що буде легко
Не плач за мною, ти бачив лише те, що можеш побачити
Іноді кажіть собі, що деякі речі просто створені
Одного дня я виправлюся, перш ніж знову заблукати
Важко не думати про те, скільки це коштує врешті
Не плач за мене, це просто симптом хвороби
Якщо я не обернусь, ви завжди знатимете, де мене знайти
Для щасливчиків, давайте вип’ємо за кращі дні
Для вас і ваших скрізь, це за мене (для зміни)
Не плач за мною, пам’ятайте, що ніхто і ніщо не безкоштовні
Ніщо — ніщо і все так далеко