Переклад тексту пісні Dancing In The Rain - The Rubettes

Dancing In The Rain (оригінал)

I don’t remember going out last night
Someone said I made myself a fool
I don’t recall the things they said I did
I know I’d never do that as a rule
I can’t remember anything
I must be quite insane
'Cause all I can remember
Is dancing in the rain
I just can’t seem to concentrate
I’ve tried time and again
But all I can remember
Is dancing in the rain
Did you really say the things you said
Was it true or is it fantasy
Did I lead you on or was I led
Was it really you or was it me
I can’t remember anything
I must be quite insane
'Cause all I can remember
Is dancing in the rain
Now on with my best shoes
I’m soaked right to the skin
I’ve been dancing in the rain
What a funny mood I’m in The doctor said I should’ve stayed in bed
I guess I shouldn’ve tried phone you
But I just had to see your face again
And I think I’ve got pneunomia
I can’t remember anything
I must be quite insane
'Cause all I can remember
Is dancing in the rain
I just can’t seem to concentrate
I’ve tried time and again
But all I can remember
Is dancing in the rain.

Dancing In The Rain (переклад)

Я не пам’ятаю, як виходив учора ввечері
Хтось сказав, що я зробив себе дурнем
Я не пам’ятаю, що вони казали, що я робив
Я знаю, що ніколи б не робив цього, як правило
Я нічого не можу згадати
Я, мабуть, зовсім божевільний
Бо все, що я пам’ятаю
Танцює під дощем
Я просто не можу сконцентруватися
Я пробував не раз
Але все, що я пам’ятаю
Танцює під дощем
Ви справді сказали те, що сказали
Це була правда чи це вигадка
Я вів вас чи вів мене
Це був справді ти чи я
Я нічого не можу згадати
Я, мабуть, зовсім божевільний
Бо все, що я пам’ятаю
Танцює під дощем
Тепер із моїми найкращими черевиками
Я просякнув до шкіри
Я танцював під дощем
Який у мене смішний настрій. Лікар сказав, що мені потрібно було залишитися в ліжку
Мені, здається, слід було спробувати зателефонувати вам
Але мені просто потрібно було знову побачити твоє обличчя
І я думаю, що у мене пневномія
Я нічого не можу згадати
Я, мабуть, зовсім божевільний
Бо все, що я пам’ятаю
Танцює під дощем
Я просто не можу сконцентруватися
Я пробував не раз
Але все, що я пам’ятаю
Танцює під дощем.