Переклад тексту пісні Ah Beh Dis Donc - The Rubettes

Ah Beh Dis Donc (оригінал)

Ah beh dis donc
Ah beh dis donc
Ah beh dis donc
Well I know where all the best girls are
I’ve been to Paris, France
And I’ve walked into the bois de Boulogne
I’ve seen the follies dance
But ev’rytime I fall in love
I lose the words you see
Now does anyone know the french
For 'goodness gracious me !'?
Ah beh dis donc, babe I love you
Ah beh dis donc, ooh je t’aime
Ah beh dis donc, comment tu t’appelle?
Ah beh dis donc, girl what’s your name?
Midi in the small town bar
Blinded by the smoke
Surrounded by young farming girls
Man it ain’t no joke
As I said 'hi' to the nearest one,
I thought she gave me the look,
But the said 'bonjour' and I wasn’t sure
Without reaching for my book
Ah beh dis donc, babe I love you
Ah beh dis donc, ooh je t’aime
Ah beh dis donc, comment tu t’appelle?
Ah beh dis donc, girl what’s your name?
Ah beh dis donc
Ah beh dis donc, dis donc, dis donc, dis donc
Ah beh dis donc, babe I love you
Ah beh dis donc, ooh je t’aime
Ah beh dis donc, comment tu t’appelle?
Ah beh dis donc, girl what’s your name?

(переклад)

Ah, beh dis donc
Ah, beh dis donc
Ah, beh dis donc
Я знаю, де всі найкращі дівчата
Я був у Парижі, Франція
І я зайшов у Булонський ліс
Я бачив, як дурниці танцюють
Але щоразу, коли я закоховуюся
Я втрачаю слова, які ви бачите
Тепер хтось знає французьку
За 'добро милостивий мене!'?
Ah, beh dis donc, baby, I love you
Ah beh dis donc, ooh je t’aime
Ah beh dis donc, comment tu t’appelle?
Ах бех дис донк, дівчино, як тебе звати?
Міді-бар у маленькому містечку
Осліплений димом
В оточенні молодих фермерських дівчат
Людина, це не жарт
Коли я привітав найближчого,
Я думав, що вона подивилася на мене,
Але я не був упевнений у цьому "bonjour".
Не дотягнувшись до моєї книги
Ah, beh dis donc, baby, I love you
Ah beh dis donc, ooh je t’aime
Ah beh dis donc, comment tu t’appelle?
Ах бех дис донк, дівчино, як тебе звати?
Ah, beh dis donc
А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а
Ah, beh dis donc, baby, I love you
Ah beh dis donc, ooh je t’aime
Ah beh dis donc, comment tu t’appelle?
Ах бех дис донк, дівчино, як тебе звати?