Переклад тексту пісні Live With Me - The Rolling Stones, Sheryl Crow

Live With Me (оригінал)

I’ve got nasty habits, I take tea at three
Yes and the meat I eat for dinner must be hung up for a week
My best friend he shoots water rats and feeds them to his geese
Dontcha think there’s a place for you in between the sheets
Come on now honey, we can build a home for three
Come on now honey, don’t you want to live with me And there’s a score of hare-brained children, they are a-lockedin the nursery
They got earphone heads, they got dirty necks, they’re sotwentieth century
Well they queue up for the bathroom round about seven thirty-five
But dontcha think we need a woman’s touch to make it come alive
You’d look good pram pushing down the High Street
Come on now honey, don’t you want to live with me Oh the servants they’re so helpful dear, the cook she is a whore
Yes the butler has a place for her behind the pantry door
The maid she’s French, she’s got no sense, she’s from the CrazyHorse
And when she strips, the chauffeur flips, the footman’s eyes getcrossed
Dontcha think there’s a place for us right across the street
Dontcha think there’s a place for you in between the sheets

(переклад)

У мене є шкідливі звички, я п’ю чай в три
Так, і м’ясо, яке я їм на вечерю, потрібно підвісити на тиждень
Мій найкращий друг він стріляє у водяних щурів і годує ними своїх гусей
Донтча думає, що для вас є місце між простирадлами
Давай, любий, ми можемо побудувати дім на трьох
Давай, любий, ти не хочеш жити зі мною. І є багато дітей із заячим розумом, вони замкнені в дитячій кімнаті
У них навушники, у них брудні шиї, вони двадцяте століття
Ну, вони стоять у черзі до ванної близько сьомої тридцять п’ятої
Але не думаю, що нам потрібен жіночий дотик, щоб ожити
Ви б виглядали непогано в колясці, що штовхається по Хай-стріт
Давай, любий, ти не хочеш жити зі мною.
Так, у дворецького є місце для неї за дверима комори
Покоївка, вона француженка, у неї немає розуму, вона з CrazyHorse
А коли вона роздягається, шофер перевертається, очі лакея перетинаються
Донтча думає, що для нас є місце прямо через дорогу
Донтча думає, що для вас є місце між простирадлами