Переклад тексту пісні Honky Tonk Women - The Rolling Stones, Sheryl Crow

Honky Tonk Women (оригінал)

I met a gin soaked, bar-room queen in Memphis
She tried to take me upstairs for a ride
She had to heave me right across her shoulder
'Cause I just can’t seem to drink you off my mind
It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
I laid a divorcee in New York City
I had to put up some kind of a fight
The lady then she covered me with roses
She blew my nose and then she blew my mind
It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
(Yeah) It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues
(Yeah) It’s the honky tonk women
Gimme, gimme, gimme the honky tonk blues

(переклад)

У Мемфісі я зустрів королеву барної кімнати, просочену джином
Вона намагалася підвести мене нагору, щоб покататися
Їй довелося перенести мене прямо через плече
Тому що я просто не можу випити тебе з розуму
Це жінки-хонкі-тонк
Дай мені, дай, дай мені блюз Honky Tonk
У Нью-Йорку я розлучився
Мені довелося влаштувати якусь бійку
Дама тоді вкрила мене трояндами
Вона вдула мій ніс, а потім вона вдарила мій розум
Це жінки-хонкі-тонк
Дай мені, дай, дай мені блюз Honky Tonk
(Так) Це жінки-хонкі-тонк
Дай мені, дай, дай мені блюз Honky Tonk
(Так) Це жінки-хонкі-тонк
Дай мені, дай, дай мені блюз Honky Tonk