Переклад тексту пісні Further Down the Line - Johan Blohm, The Refreshments

Further Down the Line - Johan Blohm, The Refreshments
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Further Down the Line, виконавця - Johan Blohm. Пісня з альбому The Best of Johan 'Jb' Blohm with the Refreshments, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 31.12.2015
Лейбл звукозапису: Darrow Entertainment
Мова пісні: Англійська

Further Down the Line

(оригінал)
Well I used to dream about fallin' in love
Finding my own little lovey dove
But ever since the dream came true
I’ve been lookin' for something new
Oh I used to dream about a beautiful wife
Now I dream about a different life
The grass is greener on the other side
Got a hungry heart I just can’t hide
Oh no matter how I try
I can’t satisfy this heart of mine
Paradise is always
Just a little further down the line
Well I used to dream about a fine old car
I found it last summer and I drove off far
A birdnest in the back and a drop top too
This year it just won’t do
And I used to dream about fortune and fame
Now I’ve found it’s just a shallow game
Today I’m lookin' for something real
Cause emptyness is all I feel
Oh no matter how I try
I can’t satisfy this heart of mine
Paradise is always
Just a little further down the line
solo
You spend your whole life tryin' to reach a goal
But every goldmine turns to coal
Like a dog I’m chasin' a rabbits tail
And I’m sometimes close, but I always fail
So I keep on runnin' but I’m runnin’blind
This race is bringin’no peace in mind
Been chasin' things my whole life through
Now I don’t know what to do
Oh no matter how I try
I can’t satisfy this heart of mine
Paradise is always
Just a little further down the line
Oh no matter how I try
I can’t satisfy this heart of mine
Paradise is always
Just a little further down the line
(переклад)
Ну, колись я мріяв закохатися
Знаходжу власного маленького коханого голуба
Але з тих пір, як мрія здійснилася
Я шукав щось нове
О, я колись мріяв про прекрасну дружину
Тепер я мрію про інше життя
З іншого боку трава зеленіша
У мене голодне серце, яке я просто не можу приховати
О, як би я не намагався
Я не можу задовольнити це своє серце
Рай — це завжди
Трохи далі
Ну, колись я мріяв про гарну стару машину
Я знайшов його минулого літа і поїхав далеко
Пташине гніздо на спині та верхня частина
Цього року це просто не вийде
І я коли мріяв про багатство та славу
Тепер я зрозумів, що це неглибока гра
Сьогодні я шукаю щось справжнє
Бо все, що я відчуваю, — це порожнеча
О, як би я не намагався
Я не можу задовольнити це своє серце
Рай — це завжди
Трохи далі
соло
Ви витрачаєте все своє життя на те, щоб досягти мети
Але кожна золота копальня перетворюється на вугілля
Як собака, я ганяюся за заячим хвостом
І я іноді близький, але завжди зазнаю невдачі
Тож я продовжую бігати, але я сліпий
Ця гонка не приносить спокою
Я гнався за речами все своє життя
Тепер я не знаю, що робити
О, як би я не намагався
Я не можу задовольнити це своє серце
Рай — це завжди
Трохи далі
О, як би я не намагався
Я не можу задовольнити це своє серце
Рай — це завжди
Трохи далі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Down the Road Apiece 2015
Good News Travels Fast ft. The Refreshments 2015
Shootin the Breeze 2016
I Wonder in Whos Arms 2005
The Peacemaker 2016
Takin' a Chance ft. The Refreshments 2015
Trouble in Mind 2016
Enough is Enough 2016
No More Teardrops ft. The Refreshments 2015
My Wynona 2016
Black & White 2012
Santa Claus Is Back in Town 2003
Judy ft. The Refreshments 2015
Blue Christmas 2003
I'm the Real Santa 2003
Plain Jane 2016
Reconnez Cherie 2016
Here We Are 2018
Magic Moon 2016
20 Carat Rocker 2006

Тексти пісень виконавця: Johan Blohm
Тексти пісень виконавця: The Refreshments