Переклад тексту пісні Shootin the Breeze - The Refreshments

Shootin the Breeze (оригінал)

Mama’s in the kitchen
makin' us another drink
Sister’s on the sun bed goin' from white to pink
I’m sittin' in the shade
just watchin' the sky
We’re mindin' our business
watchin' the day go by
We’re just hangin' out at the house
Doin' our thing
Chillin' n' grillin' lovin' what the day might bring
We’re spendin' our days
Underneath the old pine trees
Sittin' on the back porch
Just shootin' the breeze
Daddy’s in the back yard workin' underneath a car
Big Uncle Joe’s strummin'
on the old guitar
Grandma’s waterin' plants now the weather’s dry
As the sun keeps movin' west across the sky
We’re just hangin' out at the house
Doin' our thing
Chillin' n' grillin' lovin' what the day might bring
We’re spendin' our days
Underneath the old pine trees
Sittin' on the back porch
Just shootin' the breeze
It’s quiet n' still out here far away from town
Everybody’s gatherin' around when the sun goes down
Baby’s got the hifi high n' the lights down low Now it sounds a lot like David
Allen Coe
We’re just hangin' out at the house
Doin' our thing
Chillin' n' grillin' lovin' what the day might bring
We’re spendin' our days
Underneath the old pine trees
Sittin' on the back porch
Just shootin' the breeze
Sittin' on the back porch
Just shootin' the breeze

Shootin the Breeze (переклад)

Мама на кухні
готує нам ще один напій
Сестра на солярі з білого стає рожевим
Я сиджу в тіні
просто дивитися на небо
Ми займаємося своїми справами
дивлячись, як проходить день
Ми просто гуляємо вдома
Робимо нашу справу
Chillin' n' grillin' loven' what день може принести
Ми проводимо наші дні
Під старими соснами
Сидіти на задньому ганку
Просто стріляю на вітерці
Тато на задньому дворі працює під автомобілем
Великий дядько Джо грає
на старій гітарі
Бабуся поливає рослини, зараз суха погода
Оскільки сонце продовжує рухатися на захід по небу
Ми просто гуляємо вдома
Робимо нашу справу
Chillin' n' grillin' loven' what день може принести
Ми проводимо наші дні
Під старими соснами
Сидіти на задньому ганку
Просто стріляю на вітерці
Тут тихо й все ще далеко від міста
Усі збираються навколо, коли заходить сонце
У дитини високий рівень hifi і низький рівень освітлення. Тепер це звучить як Девід
Аллен Коу
Ми просто гуляємо вдома
Робимо нашу справу
Chillin' n' grillin' loven' what день може принести
Ми проводимо наші дні
Під старими соснами
Сидіти на задньому ганку
Просто стріляю на вітерці
Сидіти на задньому ганку
Просто стріляю на вітерці