Переклад тексту пісні I Wonder in Whos Arms - Johan Blohm

I Wonder in Whos Arms (оригінал)

I wonder in whos arms you are tonight
And I wonder does he think he’s doin' alright
I don’t really care but still I wonder
just how long it takes to see the lies
I wonder if you’re still the same ol' gal
Are you telling him the stories that you tell
Please belive me I ain’t sorry that I lost you
but I wonder in whos arms you are tonight
I wonder how he thinks it’s gonna be
I wonder just how long it takes to see
I don’t really care but still I wonder
is he another fool like me
I wonder if you use the same ol' lines
The ones you used to whisper all the time
Please belive me I ain’t sorry that I lost you
but I wonder in whos arms you are tonight
I wonder in whos arms you are tonight
And I wonder does he think he’s doin' alright
I don’t really care but still I wonder
just how long it takes to see the lies
I wonder if you’re still the same ol' gal
Are you telling him the stories that you tell
Please belive me I ain’t sorry that I lost you
but I wonder in whos arms you are tonight
Please belive me I ain’t sorry that I lost you
but I wonder in whos arms you are tonight

I Wonder in Whos Arms (переклад)

Мені цікаво, в чиїх руках ти сьогодні ввечері
І мені цікаво, чи він думає, що у нього все добре
Мені не байдуже, але все одно цікаво
скільки часу потрібно, щоб побачити брехню
Мені цікаво, чи ти все та ж сама дівчина
Ти розповідаєш йому історії, які розповідаєш?
Будь ласка, повір мені, я не шкодую, що втратив тебе
але мені цікаво, в чиїх руках ти сьогодні ввечері
Мені цікаво, як він думає, що це буде
Цікаво, скільки часу знадобиться, щоб побачити
Мені не байдуже, але все одно цікаво
він ще один дурень, як я
Мені цікаво, чи ви використовуєте ті самі старі рядки
Ті, про які ви весь час шепотіли
Будь ласка, повір мені, я не шкодую, що втратив тебе
але мені цікаво, в чиїх руках ти сьогодні ввечері
Мені цікаво, в чиїх руках ти сьогодні ввечері
І мені цікаво, чи він думає, що у нього все добре
Мені не байдуже, але все одно цікаво
скільки часу потрібно, щоб побачити брехню
Мені цікаво, чи ти все та ж сама дівчина
Ти розповідаєш йому історії, які розповідаєш?
Будь ласка, повір мені, я не шкодую, що втратив тебе
але мені цікаво, в чиїх руках ти сьогодні ввечері
Будь ласка, повір мені, я не шкодую, що втратив тебе
але мені цікаво, в чиїх руках ти сьогодні ввечері