Переклад тексту пісні Takin' a Chance - Johan Blohm, The Refreshments

Takin' a Chance (оригінал)

Every night on the town I’m out with the guys
Drinkin' tequila and makin' eyes at those pretty girls
They maybe looking for romance
I always thought there was no chance of tying me down
Then I saw you
like sun shining through
And I’m takin' a chance of having the last dance with you
It’s the same old story all over the world
Girl meets boy and boy meets girl then they fall
in love
How will I know it’s the right time?
How will I know it’s my time and who could she be?
Then I saw you like sun shining through
So I’m takin' a chance of having the last dance with you
solo
Then I saw you like sun shining through
So I’m takin' a chance of having the last dance with you
I was always staying out — now I’m staying in
I tried to fight that lovin' feelin' but I couldn’t win
And there’s no reason to resist the call
If you’re here then I’ve got it all
I never thought it could happen to me
Fallin' in love was not meant to be in my master plan
Until we started kissin'
Then there was no resisting that plan fell apart
Now plans are new with just me and you
And I’m takin' a chance of having the last dance with you
I’m takin' a chance of having the last dance with you
Takin' a chance of having the last dance with you

Takin' a Chance (переклад)

Щовечора в місті я гуляю з хлопцями
П’ю текілу й дивлюся на тих гарних дівчат
Можливо, вони шукають романтики
Я завжди думав, що немає шансу зв’язати мене
Тоді я побачила вас
як сонце крізь світить
І я маю шанс потанцювати з тобою останній танець
Це та сама стара історія в усьому світі
Дівчина зустрічає хлопця, а хлопець зустрічає дівчину, потім вони падають
закоханий
Як я дізнаюся, що настав відповідний час?
Як я дізнаюся, що настав мій час і ким вона може бути?
Тоді я бачила тебе, як сонце
Тож я ризикую потанцювати з тобою останній танець
соло
Тоді я бачила тебе, як сонце
Тож я ризикую потанцювати з тобою останній танець
Я завжди залишався — тепер я залишаюся вдома
Я намагався боротися з цим почуттям любові, але не зміг перемогти
І немає причин противитися дзвінку
Якщо ви тут, у мене все є
Я ніколи не думав, що це може статися зі мною
Закохатися не повинно було ввійти в мій генеральний план
Поки ми не почали цілуватися
Тоді не було опиратися, що план розвалився
Тепер плани нові лише у мене і вас
І я маю шанс потанцювати з тобою останній танець
Я маю шанс потанцювати з тобою останній танець
У мене є шанс потанцювати з тобою останній танець