Переклад тексту пісні Good News Travels Fast - Johan Blohm, The Refreshments

Good News Travels Fast (оригінал)

Shorty ran through the door of the local waterhole
He’d heard that Ruby’s back in town, he heard it on the radio
Everybody disappeared and that’s a fact
Ruby’s good news and good news travels fast
She’s smoking filter cigarrettes and she loves to rock’n roll
She likes the last row in the dark in at the picture show
She said the only thing that’s better is my drop top Cadillac
Ruby’s good news and good news travels fast
Well, I finished my beer, I stepped outside to take a look around
They had a nine piece band and the major was strollin' around
Give me the key to the city and a front page flash
Ruby’s good news and good news travels fast
She’s smoking cigarrettes and she loves to rock’n roll
She likes the last row in the dark in at the picture show
She said the only thing that’s better is my drop top Cadillac
Ruby’s good news and good news travels fast
She’s smoking filter cigarrettes and she loves to rock’n roll
She likes the last row in the dark in at the picture show
She said the only thing that’s better is my drop top Cadillac
Ruby’s good news and good news travels fast
Ruby’s good news and good news travels fast
Ruby’s good news and good news travels fast

(переклад)

Коротенька пробігла крізь двері місцевої ями
Він чув, що Рубі повернулася в місто, він чув це по радіо
Усі зникли, і це факт
Гарні та хороші новини Рубі швидко розповсюджуються
Вона курить сигарети з фільтром і любить рок-н-рол
Їй подобається останній ряд у темряві на показі зображень
Вона сказала, що єдине, що краще, це мій кадилак
Гарні та хороші новини Рубі швидко розповсюджуються
Ну, я допив пиво, вийшов на вулицю, щоб оглянутися
У них була група з дев’яти учасників, і майор прогулювався
Дайте мені ключ від міста та засвіти першу сторінку
Гарні та хороші новини Рубі швидко розповсюджуються
Вона курить сигарети й любить рок-н-рол
Їй подобається останній ряд у темряві на показі зображень
Вона сказала, що єдине, що краще, це мій кадилак
Гарні та хороші новини Рубі швидко розповсюджуються
Вона курить сигарети з фільтром і любить рок-н-рол
Їй подобається останній ряд у темряві на показі зображень
Вона сказала, що єдине, що краще, це мій кадилак
Гарні та хороші новини Рубі швидко розповсюджуються
Гарні та хороші новини Рубі швидко розповсюджуються
Гарні та хороші новини Рубі швидко розповсюджуються