Переклад тексту пісні Reconnez Cherie - The Refreshments

Reconnez Cherie (оригінал)

Reconnez Cherie
On a convenient seat by the lavatories
In the sodium glare
We used to wait for the bus in a passionate clutch
And go as far as we dared
Do you remember
When I passed my driving test
Took you to the pictures
Forget the rest
Do you remember
All those nights in my Zodiac
Playing with your dress
Underneath your Pac-a-Mac
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy Then a voice from afar in the back of my car
whispered 'Gay Paris' And looking ever so French the bohemian dream
You said 'bonjour mon ami'
Do you remember
When I moved into my studio flat Hot sticky nights
In the summertime in bedsitland
Do you remember
When you sold your paintings in the gallery
And they said 'mais oui ce soir, 'C'est la vie c’est le tricolor'
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy

Reconnez Cherie (переклад)

Reconnez Cherie
На зручному місці біля вбиралень
У натрієвих відблисках
Ми чекали автобуса в пристрасному зчепленні
І зайти так далеко, як ми наважилися
Ти пам'ятаєш
Коли я склав іспит з водіння
Подивився на фотографії
Забудь про решту
Ти пам'ятаєш
Усі ці ночі в моєму Зодіаку
Гра з твоєю сукнею
Під вашим Pac-a-Mac
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en ecstasy Потім голос здалеку за мого автомобіля
прошепотів «Гей-Парис» І виглядав як по-французьки богемна мрія
Ви сказали "bonjour mon ami"
Ти пам'ятаєш
Коли я переїхав у свою студію Гарячі липкі ночі
У літній час на ліжках
Ти пам'ятаєш
Коли ви продали свої картини в галереї
І вони сказали "mais oui ce soir, "C'est la vie c'est le tricolor"
Reconnez Cherie
Quand nous avons vive en extasy