Переклад тексту пісні On Lavender Hill - The Real Tuesday Weld

On Lavender Hill (оригінал)

Seen you walk down Lavender Hill
with your new friend.
Hey babe, you look so good,
I almost loved you again.
Seen you walk down Lavender Hill
with your new best friend.
Hey honey, did you tell him
about the time I was impotent?
Are my secrets safe,
or have you blown the lid on
the way that I behaved?
If you haven’t yet,
I’m sure that you will
(one day)
On Lavender Hill.
How much has changed,
since that first year in London
when it always rained
and I’d meet you by Horsecart’s Parade?
(I'm sure you remember)
Long afternoons
between the sheets in that room
by Clapham’s Tube
till you lost me, or I lost you
and our little scene was through.
And your new friend looks at me,
and he holds your hand so jealously,
God knows where I’d be
(If looks could kill)
On Lavender Hill.
Hey, baby, in the scheme of things
We just lost the thrill
But maybe that’s the way of things
Some folk get their fill.
(And some folk get to foot the bill)
And though we said goodbye
With a careless wave
and an oh-so-nonchalant smile
I felt strange
Cause in many ways,
in many ways,
in many ways,
I liked you still
(until that day)
On Lavender Hill
On Lavender Hill

(переклад)

Бачив, як ти йдеш по Лавандовому пагорбу
зі своїм новим другом.
Гей, дитинко, ти так гарно виглядаєш,
Я майже полюбив тебе знову.
Бачив, як ти йдеш по Лавандовому пагорбу
зі своїм новим найкращим другом.
Гей, любий, ти йому сказав?
про час, коли я був імпотентом?
Чи мої секрети в безпеці,
або ви продули кришку
як я поводився?
Якщо ви ще цього не зробили,
Я впевнений, що ви це зробите
(одного дня)
На Лавандовому пагорбі.
Скільки змінилося,
з того першого року в Лондоні
коли завжди йшов дощ
і я зустріну вас на Параді Horsecart?
(Я впевнений, що ти пам'ятаєш)
Довгі півдня
між простирадлами в цій кімнаті
від Clapham’s Tube
поки ти не втратив мене, або я втратив тебе
і наша маленька сцена закінчилася.
І твій новий друг дивиться на мене,
і він тримає твою руку так ревно,
Бог знає, де я був би
(Якщо вигляд міг би вбити)
На Лавандовому пагорбі.
Гей, дитинко, за схемою
Ми просто втратили кайф
Але, можливо, це так
Деякі люди наповнюються.
(І деякі люди оплачують рахунок)
І хоча ми попрощалися
Необережною хвилею
і о так безтурботну посмішку
Я відчував себе дивним
тому що багато в чому,
у багатьох відношеннях,
у багатьох відношеннях,
Ти мені досі подобався
(до того дня)
На Лавандовому пагорбі
На Лавандовому пагорбі