Переклад тексту пісні Me & Mr Wolf - The Real Tuesday Weld

Me & Mr Wolf (оригінал)

Hey little girl, you look so nice
In the pretty red dress with those pretty black eyes
Hello Mr Wolf, oh what a surprise
To find you here so deep in the night
My dear little girl, what’s the rush?
How about supper, just the two of us?
Oh Mr Wolf, you want me to stay
But I fear we’ll regret it one day
I have the thing you love
But the need in me is way too much
If I open wide
One of us may get lost inside
Me or you, one of us is going to
Need
To
Die
My dear little girl, just a bite
And you will be consumed with delight
Oh Mr Wolf, my hunger’s real
But they say there’s more to love than a meal
They’re old and uptight, what do they know?
I’m all appetite, you’ll help me grow
Oh my love, I want you too
But my desire may prove your doom
You have the thing I love
But the need in me is way too much
If I open wide
One of us may get lost inside
Me or you, one of us is going to
Need
To
Die
If — I — taste — you — will — we — know
If — love — kills — or — makes — you — whole
Tears — you — open — takes — you — home
You have the thing I love
But the fear in me is way too much
If I open wide
One of us may get lost inside
Me or you, one of us is going to
Need
To
Die
I have the thing
The thing
You love…
Die
Love
Die

Me & Mr Wolf (переклад)

Гей, дівчинко, ти так гарно виглядаєш
У гарній червоній сукні з гарними чорними очима
Привіт, пане Вовчику, який сюрприз
Знайти тебе тут так глибоко вночі
Моя люба дівчинко, чого поспішати?
Як щодо вечері, тільки вдвох?
О, містер Вовк, ви хочете, щоб я залишився
Але я боюся, що одного дня ми пошкодуємо про це
У мене є те, що ти любиш
Але потреба в мені занадто велика
Якщо я відкрию широко
Хтось із нас може заблукати всередині
Я чи ви, хтось із нас збирається
Потреба
До
Померти
Моя люба дівчинко, лише укус
І ви будете з насолодою
О Пане Вовчику, мій голод справжній
Але кажуть, що любити більше, ніж їжу
Вони старі й напружені, що вони знають?
У мене весь апетит, ти допоможеш мені вирости
О, моя люба, я також хочу тебе
Але моє бажання може довести вашу приреченість
У вас є те, що я люблю
Але потреба в мені занадто велика
Якщо я відкрию широко
Хтось із нас може заблукати всередині
Я чи ви, хтось із нас збирається
Потреба
До
Померти
Якщо — я — спробувати — ви — — ми — знатимемо
Якщо — любов — вбиває — або — робить — вас — цілісним
Сльози — ти — відкриваєш — забирає — тебе — додому
У вас є те, що я люблю
Але страх у мені забагато
Якщо я відкрию широко
Хтось із нас може заблукати всередині
Я чи ви, хтось із нас збирається
Потреба
До
Померти
У мене є річ
Річ
Ти кохаєш…
Померти
Любов
Померти