Переклад тексту пісні The Ugly And The Beautiful - The Real Tuesday Weld

The Ugly And The Beautiful (оригінал)

Well after all that we’ve been through
Would you still call this «love», baby
‘Cause love is the only proof That
the ugly could be beautiful
God knows I’m feeling spent, (Spent)
The wife’s still got my money, honey
Money is the revenge
Of the ugly on the beautiful
Well the drugs just ain’t enough,
(enough)
Though I like the way they made us crazy
But love’s the only drug
(only drug)
That turns the ugly into the beautiful
And I can’t tell you why (why)
I’m still so much afraid of
dying
But dying reconcile
(Reconcile)
The ugly with the beautiful
Though we’ve been spurned by it
Let’s still believe in love
Cause love is the greatest gift
Of the ugly to the beautiful.
Though we’ve been burned by it
(Though we’ve been burned by it)
Let’s still believe in love
(Let's still believe)
‘Cause love’s the greatest gift
(‘Cause love’s the greatest gift)
Of the ugly to the beautiful

(переклад)

Ну після всього, що ми пережили
Ти б все ще назвав це «коханням», дитинко
Бо любов є єдиним доказом цього
потворне може бути красивим
Бог знає, що я відчуваю себе витраченим (витраченим)
Дружина все ще має мої гроші, любий
Гроші — це помста
Від потворного на прекрасне
Ну, наркотиків не вистачає,
(достатньо)
Хоча мені подобається, як вони звели нас із розуму
Але любов – єдиний наркотик
(тільки ліки)
Це перетворює потворне на прекрасне
І я не можу сказати вам, чому (чому)
Я досі дуже боюся
вмираючи
Але вмираючи примиритись
(Узгодити)
Потворне з красивим
Хоча нас це відкинуло
Давайте все одно вірити в любов
Бо любов — це найбільший дар
Від потворного до прекрасного.
Хоча ми були спалені цим
(Хоча нас це спалило)
Давайте все одно вірити в любов
(давайте ще віримо)
Бо любов – це найбільший дар
(Бо любов - це найбільший дар)
Від потворного до прекрасного