Переклад тексту пісні Torched Song - The Real Tuesday Weld

Torched Song (оригінал)

Well I need something,
to sooth this pain
to cool the love-a you pump through my veins
'cause I’m burnin'
I’m burnin' up for you
And I need something
to quench this fire
before it becomes
a funeral pyre
Yeah I’m burnin'
with yearnin' so much for you
You struck the sparks,
you fanned the flames in me
and now my heart’s a blazing ruin
You say that you were… only foolin'
Don’t walk away
Don’t do me wrong
Don’t leave me singin'
this torched song
When I’m burnin'

Torched Song (переклад)

Ну, мені щось потрібно,
щоб заспокоїти цей біль
щоб охолодити любов – ти прокачуєш мої вени
бо я горю
Я горю для вас
І мені щось потрібно
щоб погасити цей вогонь
до того, як це станеться
похоронний багаття
так, я горю
з такою сумою за тобою
Ти вдарив іскри,
ти розпалював у мені полум’я
а тепер моє серце — палаюча руїна
Ви кажете, що ви... тільки дурили
Не відходь
Не робіть мене неправильно
Не залишай мене співати
ця спалена пісня
коли я горю