Переклад тексту пісні Tramps And Thieves - The Quireboys

Tramps And Thieves (оригінал)

Two lovin' eyes just as cold as stone
And a heart not far behind
I got two arms to hold ya
And a love that’s deaf and blind
Oh baby, just you take one look at me
I’m everything that you want me to be
Ya walk the walk, and talk the talk
You’re as lost as lost can be
In my side see me crucified
It’s all the same to me
Tell your friends you never laughed so much
We’re so close, we could reach out and touch
Yeah, they call us knaves and curs
Yeah, we’re kissing all them girls in the morning
Ya best believe
We’re just a bunch of tramps and thieves
Six am we had to fly to who knows where
We don’t know and we don’t care
I wanna stay with ya, I wanna lay with ya
Before I tear out my hair
Did I tell ya I loved ya
When I was lying above ya
Yeah, they call us knaves and curs
Yeah, we’re kissing all them girls in the morning
Ya best believe
We’re just a bunch of tramps and thieves
Tramps and thieves
Ya best believe
Honey can’t ya see
They call us knaves and curs
We’re kissing all them girls in the morning
Ya best believe
We’re just a bunch of tramps and thieves
Yeah, tramps and thieves
You can’t hide from your heart girl
We’ll steal it all away
Yeah tramps and thieves
Y’know your momma should have told you
Yeah tramps and thieves
It means nothing to people like me
Tramps and thieves
Oh no your momma should have told ya
Only tramps and thieves yeah
Only tramps and thieves…

(переклад)

Два закоханих очі холодні, як камінь
І серце неподалік
У мене дві руки, щоб тримати тебе
І любов, яка глуха й сліпа
О, дитинко, ти тільки поглянь на мене
Я все, чим ти хочеш, щоб я був
Я прогуляйся та розмовляй
Ви настільки втрачені, наскільки це можливо
Побачте мене розіп’ятим
Для мене все одно
Скажіть друзям, що ви ніколи не сміялися так багато
Ми настільки близько, що можемо простягнути руку й доторкнутися
Так, вони називають нас людями та лайками
Так, ми цілуємо всіх цих дівчат вранці
Краще вірити
Ми просто купа волоцюг і злодіїв
О шостій ранку ми повинні були летіти невідомо куди
Ми не знаємо, і нам не байдуже
Я хочу залишитися з тобою, я хочу лежати з тобою
Перш ніж вирвати волосся
Чи сказав я, що люблю тебе?
Коли я лежав над тобою
Так, вони називають нас людями та лайками
Так, ми цілуємо всіх цих дівчат вранці
Краще вірити
Ми просто купа волоцюг і злодіїв
Волоцюги і злодії
Краще вірити
Мила, ти не бачиш
Нас називають лайками й проклятими
Ми цілуємо всіх цих дівчат вранці
Краще вірити
Ми просто купа волоцюг і злодіїв
Так, волоцюги і злодії
Ти не можеш сховатися від свого серця дівчино
Ми вкрадемо все це
Так, волоцюги і злодії
Ти знаєш, що твоя мама повинна була тобі сказати
Так, волоцюги і злодії
Це нічого не означає для таких, як я
Волоцюги і злодії
О, ні, твоя мама мала б тобі сказати
Тільки волоцюги та злодії, так
Тільки волоцюги та злодії…