Переклад тексту пісні Take Me Home Tonight - The Quireboys

Take Me Home Tonight (оригінал)

Maybe now you’ll understand
So far apart it’s driving me mad
Can’t come round yeah
To the way I feel
Baby’s good you know what I mean
I’ll never forget what you meant to me
All those happy days
You’re still on my mind yeah
You and me hand in hand
That memory stays all those making plans
It’s hurting more
More than you can see yeah
Take me home tonight oh yeah yeah
Take me home tonight yeah yeah I’m asking baby for you
It’s been so long do ya want me too
Just one last night with you
Take me home tonight yeah yeah
Won’t ya girl one more time with me
It’s been so long honey can’t you see
The reason why
You’re driving me insane
Every day by the telephone
Been ringin' all hours I’m still on my own
Why don’t ya call
Give me one last try yeah
Take me home tonight oh yeah yeah
Take me home tonight yeah yeahI’m asking baby for you
It’s been so long do ya want me too
Just one last night with you
Take me home tonight yeah yeah
Call my name honey I’ll be there
You never could say that I don’t care
For all I know
Oh I’m missing you yeah
Take me home tonight oh yeah yeah
Take me home tonight yeah yeah I’m asking baby for you
It’s been so long do ya want me too
Just one last night with you
Take me home tonight
Oh yeah yeah yeah
Take me home tonight

(переклад)

Можливо, зараз ви зрозумієте
Мене це зводить з розуму
Не можу підійти, так
Як я відчуваю
Дитина добре, ти знаєш, що я маю на увазі
Я ніколи не забуду, що ти значив для мене
Всі ті щасливі дні
Ви все ще в моїх думках, так
Ти і я рука об руку
Ця пам’ять залишається у всіх тих, хто будує плани
Це болить більше
Більше, ніж ви можете побачити, так
Відвези мене додому сьогодні ввечері, о, так
Відвези мене додому сьогодні ввечері, так, я прошу дитину для тебе
Ви теж хотіли мене
Лише одна остання ніч з тобою
Відвези мене додому сьогодні ввечері, так
Чи не будеш ти ще раз зі мною
Минуло так давно, ти не бачиш
Причина чому
Ви зводите мене з розуму
Щодня по телефону
Я дзвонив усі години, я все ще сам
Чому б вам не подзвонити
Дайте мені останню спробу, так
Відвези мене додому сьогодні ввечері, о, так
Відвези мене додому сьогодні ввечері, так, я прошу дитину за тебе
Ви теж хотіли мене
Лише одна остання ніч з тобою
Відвези мене додому сьогодні ввечері, так
Назви мене, люба, я буду там
Ви ніколи не можете сказати, що мені байдуже
Наскільки я знаю
О, я сумую за тобою, так
Відвези мене додому сьогодні ввечері, о, так
Відвези мене додому сьогодні ввечері, так, я прошу дитину для тебе
Ви теж хотіли мене
Лише одна остання ніч з тобою
Відвези мене додому сьогодні ввечері
О, так, так, так
Відвези мене додому сьогодні ввечері