Переклад тексту пісні There She Goes Again - The Quireboys

There She Goes Again (оригінал)

Sitting in a bar room must have gone past ten
Well I had the kind of day I never want again
I got this gun pointing to my head
Gonna pull the trigger baby cos you want me dead
It’s got so bad hey what ya doing to me
Everywhere I look what do I see
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again
Night time turns to morning it’s a cold but sunny day
I must have walked a million miles to get this far
away
I’ve been in every bar in every town
No matter where I go you’re there when I turn round
It’s got so bad hey what ya doing to me
Everywhere I look what do I see
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again
It’s got so bad hey what ya doing to me
Everywhere I look
It’s driving me out my mind can’t you let me go
I don’t really want ya baby no no no
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again
Whoah whoah whoah there she goes again ooh yeah
Whoah whoah whoah there she goes again…

(переклад)

Сидіти в барі, мабуть, минуло десяту
У мене був такий день, якого я більше ніколи не хотів би
У мене цей пістолет спрямований у мою голову
Я натисну на курок, дитино, бо ти хочеш, щоб я помер
Це так погано, що ти робиш зі мною
Скрізь я подивлюсь, що бачу
Ой, ой, ой, вона знову йде, о, так
Вау, вау, ну, вона знову йде
Ніч змінюється ранком, це холодний, але сонячний день
Я мабуть пройшов мільйон миль, щоб зайти так далеко
далеко
Я був у кожному барі в кожному місті
Куди б я не пішов, коли я обернусь, ти там
Це так погано, що ти робиш зі мною
Скрізь я подивлюсь, що бачу
Ой, ой, ой, вона знову йде, о, так
Вау, вау, ну, вона знову йде
Це так погано, що ти робиш зі мною
Куди б я не глянув
Це виводить мене з розуму, чи не можете ви відпустити мене
Я насправді не хочу ти дитино ні ні ні
Ой, ой, ой, вона знову йде, о, так
Вау, вау, ну, вона знову йде
Ой, ой, ой, вона знову йде, о, так
Вау, вау, ну, вона знову йде…