Переклад тексту пісні Mothers Ruin - The Quireboys

Mothers Ruin (оригінал)

You’re walkin' in the room
No one really gives a damn
You used to treat me like a kid
Now I’m not just so well
No one used to paint this town
The deeper shade of red
Can I sit you down?
To tell you why I’m sad
She’s a little bit like you
Except she’s good to me
Helps me see the new
Do the thick and thin
From where the life begins
I held my promise
I came through
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
See the way you look at me now
I know it isn’t right
From that moment there’s no morning in the night
Dig deep inside your soul
Maybe you’ll understand can I close my eyes now?
And wake up a happy man
She’s a little bit like you
Except she’s good to me
Helps me see the new
Do the thick and thin
From where the life begins
I held my promise
I came through
At the Mothers ruin, and the sun
Everything and everyone
I can smile
I keep my promise, don’t you forget
At the Mothers ruin, and the sun
Everything and everyone
I can smile
I keep my promise, don’t you forget
At the Mothers ruin, and the sun
Everything and everyone
I can smile
I keep my promise, don’t you forget
At the Mothers ruin, and the sun
Everything and everyone
I can smile
I keep my promise, don’t you forget
At Mothers ruin

(переклад)

Ви заходите в кімнату
Насправді нікого не хвилює
Раніше ти ставився до мене як до дитини
Тепер мені не просто так добре
Це місто ніхто не малював
Більш глибокий відтінок червоного
Можна я посаджу вас?
Щоб сказати вам, чому мені сумно
Вона трохи схожа на вас
За винятком того, що вона добра зі мною
Допомагає мені побачити нове
Робіть товстий і тонкий
Звідки починається життя
Я дотримав свою обіцянку
Я пройшов
Так, так, так
Так, так, так
Подивіться, як ти дивишся на мене зараз
Я знаю, що це неправильно
З цього моменту ранку в ночі не буває
Копайте глибоко в своїй душі
Може, ти зрозумієш, чи можу я зараз закрити очі?
І прокиньтеся щасливою людиною
Вона трохи схожа на вас
За винятком того, що вона добра зі мною
Допомагає мені побачити нове
Робіть товстий і тонкий
Звідки починається життя
Я дотримав свою обіцянку
Я пройшов
У матері руїна і сонце
Все і кожного
Я вмію посміхатися
Я дотримую свою обіцянку, не забувайте
У матері руїна і сонце
Все і кожного
Я вмію посміхатися
Я дотримую свою обіцянку, не забувайте
У матері руїна і сонце
Все і кожного
Я вмію посміхатися
Я дотримую свою обіцянку, не забувайте
У матері руїна і сонце
Все і кожного
Я вмію посміхатися
Я дотримую свою обіцянку, не забувайте
На руїні матерів