Переклад тексту пісні Searching - The Quireboys

Searching (оригінал)

I light a candle everyday
And only just for you
In the same old fashioned way
You’d have done the same for me too
To the world you were just one
But to me you were the world
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some meaning
To believe in you
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some reason
It’s so hard to do
There’s a feeling in my heart
That’s never gonna pass
It makes life so very hard
Not just for me but for all of you
To the world you were just one
But to me you were the world
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some meaning
To believe in you
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some reason
It’s so hard to do
Why keep it all inside
Y’know ya gotta search for something
And what ya used to know is pride
Y’now it gave you nothing
Can’t ya see it gave ya nothing
Every single day
Every single day that your gone
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some meaning
To believe in you
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some meaning
It’s so hard to do
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some meaning
To believe in you
I’ve been searching
Searching for the reason
To give my life some meaning
To believe in you…

Searching (переклад)

Я запалю свічку щодня
І тільки для вас
Таким же старомодним способом
Ви б зробили те саме для мене
Для світу ти був лише одним
Але для мене ти був світом
я шукав
Пошук причини
Щоб надати моєму життю якийсь сенс
Щоб повірити в вас
я шукав
Пошук причини
Щоб дати своєму життю причину
Це так важко зробити
У моєму серці є почуття
Це ніколи не пройде
Це дуже ускладнює життя
Не тільки для мене, але й для всіх вас
Для світу ти був лише одним
Але для мене ти був світом
я шукав
Пошук причини
Щоб надати моєму життю якийсь сенс
Щоб повірити в вас
я шукав
Пошук причини
Щоб дати своєму життю причину
Це так важко зробити
Навіщо тримати це все всередині
Знаєте, вам потрібно щось шукати
І те, що ви знали, — це гордість
Тепер це вам нічого не дало
Ви не бачите, що це вам нічого не дало
Кожен день
Кожен день, коли тебе немає
я шукав
Пошук причини
Щоб надати моєму життю якийсь сенс
Щоб повірити в вас
я шукав
Пошук причини
Щоб надати моєму життю якийсь сенс
Це так важко зробити
я шукав
Пошук причини
Щоб надати моєму життю якийсь сенс
Щоб повірити в вас
я шукав
Пошук причини
Щоб надати моєму життю якийсь сенс
Вірити в тебе…