Переклад тексту пісні Ode To You (Baby Just Walk) - The Quireboys

Ode To You (Baby Just Walk) (оригінал)

I know you wanna leave me
I can read your lyin' eyes
You can’t bear to be near me
Honey that aint no surprise
Well I saw it in your face a look you can’t escape
You don’t have to run cos ya havin' no fun
Just walk, baby just ya walk
You cry but I don’t hear you
When you touch me I turn to stone
I can’t bear to watch your weakness
Just ya, just ya leave me alone
Take the things that I bought
For a future we don’t own
Take a walk through the door and find a happy home
Just walk, baby just ya walk
So long honey and don’t you ever call again
Don’t wanna see your baggy friends
Don’t want your mamma round again
Don’t wanna see you till I
Right untill I’m dead, walk, baby just ya walk
Goodbye darling and honey you can keep your friends
Could never stand their dirty looks
Trash hags the flakes the sacks the fruits
Don’t wanna see them till I’m
Right until I’m dead
So long honey and don’t you ever call again
Don’t wanna see your baggy friends
Don’t want your mother round again
Don’t wanna see you till I
Right untill I’m dead, walk, baby just ya walk
Right out that door
Just ya walk
Honey just ya walk walk walk walk yeah…

(переклад)

Я знаю, що ти хочеш мене покинути
Я можу прочитати твої брехливі очі
Ти не можеш бути поруч зі мною
Любий, це не дивно
Ну, я бачив на твоєму обличчі вигляд, від якого не втекти
Вам не потрібно бігати, бо вам не весело
Просто ходи, дитино, просто ходи
Ти плачеш, але я тебе не чую
Коли ти торкаєшся мене, я стачу на камінь
Я не можу спостерігати за твоєю слабкістю
Просто так, просто залиш мене в спокої
Візьміть речі, які я купив
Для майбутнього, яким ми не володіємо
Пройдіть через двері та знайдіть щасливий дім
Просто ходи, дитино, просто ходи
Покаж дорогий, і більше ніколи не дзвони
Не хочеш бачити своїх мішкуватих друзів
Не хочу, щоб твоя мама знову була поруч
Не хочу бачити тебе, поки я
Поки я не помру, ходи, дитино, просто ходи
До побачення, кохана, ти можеш залишити друзів
Ніколи не витримав їхніх брудних поглядів
Сміття висить пластівці мішки фрукти
Не хочу їх бачити, доки я
Поки я не помру
Покаж дорогий, і більше ніколи не дзвони
Не хочеш бачити своїх мішкуватих друзів
Не хочу, щоб твоя мати знову була поруч
Не хочу бачити тебе, поки я
Поки я не помру, ходи, дитино, просто ходи
Прямо за тими дверима
Просто йди пішки
Любий, просто гуляй, ходи, гуляй, так…