Переклад тексту пісні Never Let Me Go - The Quireboys

Never Let Me Go (оригінал)

You’ll pay for all of your sins
Infact the liar never wins
From the madness you created
That’s just left me devastated
Have some pride in yourself girl
Two wrongs sure don’t make a right
You see like black I see it white
Now you know that it’s all true
I don’t need to be with you
I just wanna be by myself
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
You’re scared to look me in the eye
To see just what I might find
You say I’m only a little girl
You never gave up anything
D’ya know what, what I say
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
No matter how I try to make you realise
This aint the way that people live
You can call and say you’re killing yourself
Every night for a thousand years
But I’m never coming back
No I’m never coming back, hey
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey baby, you’re just a bad memory
That keeps haunting me and will never let me go
Hey, yeah,
Hey baby, oh yeah…

(переклад)

Ви заплатите за всі свої гріхи
Насправді брехун ніколи не перемагає
Від божевілля, яке ти створив
Мене це просто спустошило
Будьте горді собою, дівчинко
Дві помилки точно не створюють права
Ви бачите, як чорне, я бачу це біле
Тепер ви знаєте, що все це правда
Мені не потрібно бути з тобою
Я просто хочу бути самою собою
Гей, дитинко, ти просто погана пам’ять
Це продовжує переслідувати мене і ніколи не відпустить
Гей, дитинко, ти просто погана пам’ять
Це продовжує переслідувати мене і ніколи не відпустить
Ти боїшся дивитися мені в очі
Щоб побачити те, що я міг би знайти
Ви кажете, що я лише маленька дівчинка
Ви ніколи ні від чого не відмовлялися
Я знаю, що я кажу
Гей, дитинко, ти просто погана пам’ять
Це продовжує переслідувати мене і ніколи не відпустить
Гей, дитинко, ти просто погана пам’ять
Це продовжує переслідувати мене і ніколи не відпустить
Як би я не намагався змусити вас усвідомити
Це не так, як живуть люди
Ви можете зателефонувати і сказати, що вбиваєте себе
Щоночі протягом тисячі років
Але я ніколи не повернуся
Ні, я ніколи не повернуся, привіт
Гей, дитинко, ти просто погана пам’ять
Це продовжує переслідувати мене і ніколи не відпустить
Гей, дитинко, ти просто погана пам’ять
Це продовжує переслідувати мене і ніколи не відпустить
Гей, дитинко, ти просто погана пам’ять
Це продовжує переслідувати мене і ніколи не відпустить
Гей, дитинко, ти просто погана пам’ять
Це продовжує переслідувати мене і ніколи не відпустить
Гей, так,
Гей, дитинко, о так…