Переклад тексту пісні My Saint Jude - The Quireboys

My Saint Jude (оригінал)

Shot, y’know she shot me right down
So everytime I’m in town
I make sure that she’s around
Fine, she looks so fine
Got the long blonde hair big blue eyes
All they guys know she’s mine
I’m talkin' bout you
My Saint Jude
Don’t ya know that it’s true
My Saint Jude
Hard, you know it’s kinda hard
When the cat’s away, the mice will play
Right in your own back yard
Cry, y’know I never seen her cry
Always happy never sad
Nice to be around and I know why
I’m talkin' bout you
My Saint Jude
Don’t ya know that it’s true
My Saint Jude
When my back’s right up against the wall
You’re the only woman that I call
Don’t ya know it’s true
You’re my Saint Jude
I’m talkin' bout you
My Saint Jude
Don’t ya know that it’s true
My Saint Jude

(переклад)

Стріляла, ви знаєте, вона застрелила мене прямо
Тож кожного разу, коли я в місті
Я переконаюсь, що вона поруч
Добре, вона виглядає так гарно
У мене довге світле волосся, великі блакитні очі
Усі вони знають, що вона моя
Я говорю про тебе
Мій святий Юда
Ви не знаєте, що це правда
Мій святий Юда
Важко, ти знаєш, що це трохи важко
Коли кота немає, миші гратимуть
Прямо у власному задньому дворі
Плачи, знаєш, я ніколи не бачив, щоб вона плакала
Завжди щасливий ніколи не сумний
Приємно бути поруч, і я знаю чому
Я говорю про тебе
Мій святий Юда
Ви не знаєте, що це правда
Мій святий Юда
Коли моя спина вперлася в стіну
Ти єдина жінка, якій я дзвоню
Ви не знаєте, що це правда
Ти мій святий Юда
Я говорю про тебе
Мій святий Юда
Ви не знаєте, що це правда
Мій святий Юда