Переклад тексту пісні Lullaby of London Town - The Quireboys

Lullaby of London Town (оригінал)

I was carried down a cold, black street
When the sunshine hit my face
As it just might happen, it’s hard to believe
I was down and out and crawling away
I had a fast down beer in a hotel bar
For the last five hours with friends
I blew a thirty thousand check in a week from hell
Funny how there’s no one now
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town
Well, I hear them now in a moral stream
Close your eyes and count to ten
And the starry light rhythm, yeah, in the world
If ever coming back again
From the face in the corner sure wrestling well
As pretty as a pawn could be
After all these years in a Soho hell
Living out some fantasies
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town
And the last train’s leaving in the last'
City should come to life
All the white hat boys and the high street boys
Doing what they need to survive
This isn’t no place when you’re feeling down
It chews you up and spits you out
Can you hear the people talking on the underground
The little lies of London Town

Lullaby of London Town (переклад)

Мене понесли холодною чорною вулицею
Коли сонце вдарило моє обличчя
Так як це може статися, у це важко повірити
Я впадав і відповз
Я випив пива швидко в готельному барі
За останні п’ять годин з друзями
Я витратив тридцять тисяч чеків за тижня з пекла
Дивно, що зараз нікого немає
Це не місце, коли ви відчуваєте себе пригніченим
Воно зжовує вас і випльовує
Ви чуєте, як люди розмовляють у метро
Маленька брехня Лондонського міста
Ну, тепер я чую їх у моральному потоці
Закрийте очі й порахуйте до десяти
І зоряний світловий ритм, так, у світі
Якщо повернутися знову
З обличчя в кутку, безперечно, добре бореться
Такою ж гарною, якою могла б бути пішак
Після всіх цих років у пеклі Сохо
Реалізація деяких фантазій
Це не місце, коли ви відчуваєте себе пригніченим
Воно зжовує вас і випльовує
Ви чуєте, як люди розмовляють у метро
Маленька брехня Лондонського міста
І останній поїзд відправляється в останній
Місто має ожити
Усі хлопчики в білих капелюхах і хлопці з вулиці
Роблять те, що їм потрібно, щоб вижити
Це не місце, коли ви відчуваєте себе пригніченим
Воно зжовує вас і випльовує
Ви чуєте, як люди розмовляють у метро
Маленька брехня Лондонського міста