Переклад тексту пісні Last Time - The Quireboys

Last Time (оригінал)

No need to shout girl I can hear you
No need to scream you’re not in pain
My my little girl, you’re sure a tough one
You don’t have to prove it once again
And all the lies have been fogotten
All the bad things that we said
Let’s leave it now with no hard feelings
The best five years we ever had
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last thing that I’m denying
So baby stop your crying
Over me
I know for sure your guardian angel
Won’t let the wind blow through your hair
I hope someday to see you smiling
But we both know I won’t be there
Oh I won’t be there
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last thing that I’m denying
So baby stop your crying
Over me
Over me yeah
Oh yeah
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last time
It’s the last thing that I’m denying
So baby stop your crying
Over me
Over me yeah
Oh yeah
Won’t ya stop ya crying
Yeah over me
Over me
So baby stop your crying over me…

Last Time (переклад)

Не потрібно кричати, дівчино, я чую тебе
Не потрібно кричати, що вам не боляче
Моя моя маленька дівчинко, ти впевнена сувора
Вам не потрібно ще раз доводити це
І вся брехня була забута
Усе те погане, що ми сказали
Давайте залишимо це зараз без жодних переживань
Найкращі п’ять років, які в нас були
Це останній раз
Це останній раз
Це останній раз
Це останнє, що я заперечую
Тож дитинко перестань плакати
На мене
Я напевно знаю вашого ангела-охоронця
Не дозволяйте вітру віяти крізь ваше волосся
Я сподіваюся, колись побачу вас усміхненим
Але ми обидва знаємо, що мене там не буде
Мене там не буде
Це останній раз
Це останній раз
Це останній раз
Це останнє, що я заперечую
Тож дитинко перестань плакати
На мене
Наді мною так
О так
Це останній раз
Це останній раз
Це останній раз
Це останнє, що я заперечую
Тож дитинко перестань плакати
На мене
Наді мною так
О так
Ви не перестанете плакати
Так, наді мною
На мене
Тож, дитинко, перестань плакати наді мною…