Переклад тексту пісні Can't Park Here - The Quireboys

Can't Park Here (оригінал)

Pulled in at the front of the bar
Shut the engine down
Jumped out the car, locked her up
Then I turned around
Then I saw a man with a gun in my face
Said listen here son, you made your first mistake
I never moved so fast with a gun in my ear
He said ya better move on
Cos ya can’t park here
Sittin' in the bar she was sucking
on a cigarette
Looking at the world like the sweetest thing
I ever met
Had a little laugh, railed another line
Sipping double scotch like it’s going out of style
She looked me up and down and whispered in my ear
She said ya better move on
Cos ya can’t park here
From Tooting up to Barking,
must have been in every dive
I was kindly asked to leave
By the monkeys in the ties
So I found another place
But it was painted shocking pink
When a guy come up and asked me
Would I like another drink
I broke into a sweat
When the barman called me dear
Do ya ever get the feeling
That ya can’t park here
Early in the morning, I was
Crawling on the floor
Searching in my pocket for the
Keys to my front door
Policeman came and took me
Locked me in the jail
I tried to call my lady friend
But she won’t give me bail
I went to see my friends for a
Sympathetic ear, they said
No chance boy ya can’t park here
Oh they say I can’t park here no more baby
No more baby
Whoah

(переклад)

Затягнуто спереду бара
Заглушіть двигун
Вискочив з машини, замкнув її
Потім я обвернувся
Потім я побачила чоловіка з пістолетом у моєму обличчі
Сказав слухай сюди, синку, ти зробив свою першу помилку
Я ніколи не рухався так швидко з пістолетом у вусі
Він сказав що краще рухатись далі
Тому що тут не можна паркуватися
Сидячи в барі, вона смокчала
на сигареті
Дивитися на світ як на наймилішу річ
Я колись зустрічався
Трохи посміявся, кинув ще один рядок
Сьорбати подвійний скотч, наче це виходить із моди
Вона подивилася на мене згори донизу й прошепотіла мені на вухо
Вона сказала, що вам краще рухатися далі
Тому що тут не можна паркуватися
Від Tooting до Gaking,
напевно був у кожному зануренні
Мене люб’язно попросили піти
Від мавп у краватках
Тож я знайшов інше місце
Але він був пофарбований в шокуюче рожевий колір
Коли підійшов хлопець і запитав мене
Я б хотів ще випити
Я спітнів
Коли бармен назвав мене любим
У вас колись таке відчуття
що тут не можна паркуватися
Рано вранці я був
Повзання по підлозі
Шукаю в кишені
Ключі від моїх вхідних дверей
Прийшов міліціонер і забрав мене
Замкнув мене у в’язниці
Я намагався дзвонити своїй подругі
Але вона не дасть мені заставу
Я поїхав провідати своїх друзів на а
Співчутливе вухо, сказали вони
Неможливо, хлопчику, ти не можеш тут припаркуватися
О, кажуть, я більше не можу тут паркуватися
Немає більше дитини
Вау