Переклад тексту пісні Ain't Love Blind - The Quireboys

Ain't Love Blind (оригінал)

Ya jealous when I’m with ya
Hate me when I’m not there
You’re crying on my shoulder
Those tears we don’t share
We’re talking in the morning
But you scream at me at night
Aint it funny how ya told me
I’m always wrong, you’re always right
Well you can say what you wanna say
You can do what you wanna do
But I’ll fight if ya wanna fight
Hey it’s all up to you
Aint love blind
When she’s telling all them lives
Aint love blind
In the middle of the night
Say, kick her out and never have her back
But my eyes were blind denying
Your cheating heart is cold and black
Well you can say what you wanna say
You can do what you wanna do
But I’ll fight if ya wanna fight
Hey it’s all up to you
Aint love blind
When she’s telling all them lives
Aint love blind
In the middle of the night
When I was lonely you made a fool out of me
When I was lonely oh yeah oo yeah
Aint love blind
When she’s telling all them lies

(переклад)

Я заздрю, коли я з тобою
Ненавидьте мене, коли мене немає
Ти плачеш на моєму плечі
Ті сльози, які ми не ділимо
Ми розмовляємо вранці
Але ти кричиш на мене вночі
Хіба смішно, як ти мені сказав
Я завжди неправий, ти завжди правий
Ну ти можеш сказати те, що хочеш сказати
Ви можете робити те, що хочете
Але я буду битися, якщо ти хочеш битися
Привіт, усе залежить від вас
Не кохання сліпе
Коли вона розповідає всім про життя
Не кохання сліпе
Посеред ночі
Скажімо, вигнати її і ніколи не повертати
Але мої очі сліпо заперечували
Твоє зрадливе серце холодне й чорне
Ну ти можеш сказати те, що хочеш сказати
Ви можете робити те, що хочете
Але я буду битися, якщо ти хочеш битися
Привіт, усе залежить від вас
Не кохання сліпе
Коли вона розповідає всім про життя
Не кохання сліпе
Посеред ночі
Коли я був самотнім, ти зробив з мене дурня
Коли я був самотнім, о так о так
Не кохання сліпе
Коли вона всім їм неправду